Actor

Schauspieler

Actor

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Mm-mm-mmMm-mm-mm
Ah-ah-ahAh-ah-ah

Niemand hat uns in der Hotellobby gesehenNobody saw us in the hotel lobby
Und niemand hat gesehen, wie dein Sweatshirt an mir hingAnd nobody saw us with your sweatshirt on me
Und niemand hat gesehen, wie wir uns die Hälse blau schlugenAnd nobody saw us leaving bruises on our necks
In einem Sommer, der im Garderobenbereich verbrachteIn a summer spent in a coat check

Niemand hat sich gefragt, wo du im April warstNobody wondered where you went all April
Wie Füße, die unter dem verdammten Tisch der ganzen Welt tretenLike kicking feet under the whole damn world's table
Aber meine Freunde haben es herausgefunden, als du mich im Juli verlassen hastBut my friends discovered when you left me in July
Nein, ich habe nicht geweint, hielt die Lüge am LebenNo, I didn't cry, kept the lie alive

Doch die Kirchenglocken hören nicht auf zu läutenBut the church bells won't stop ringing
Für einen untoten HochzeitstagFor an undead wedding day
Und du hast den Sommer mit Trinken verbrachtAnd you've spent the summer drinking
Während ich ihn damit verbrachte, ausgelöscht zu werdenWhile I spent it being erased
Und ich versuchte, das Gefühl zu verbergenAnd I tried to hide the feeling
Doch es geht einfach nicht wegBut it just won't go away

Lass uns so tun, als wäre nichts passiert, ich stimme zuLet's pretend nothing happened, I agree
Aber du bist ein viel besserer Schauspieler als ichBut you're a much better actor than me

Ein Freund von mir fragte dich: Hast du mit Conan gesprochen?A friend of mine asked you: Have you talked to Conan?
Du hast nicht reagiert, hast gesagt: Ich kenne ihn kaum, verdammtes MistYou didn't react, you said: I barely even fucking know him, mmm
Du rettest dein Gesicht, doch du lässt es an deiner Nase ausYou're saving your face, but you take it out on your nose
Der weiße Wind weht und jetzt bin ich vor JahrenThe white wind blows and now I'm lives ago

Und die Kirchenglocken hören nicht auf zu läutenAnd the church bells won't stop ringing
Für einen untoten HochzeitstagFor an undead wedding day
Und du hast den Sommer mit Trinken verbrachtAnd you've spent the summer drinking
Während ich ihn damit verbrachte, ausgelöscht zu werdenWhile I spent it being erased
Und ich versuchte, das Gefühl zu verbergenAnd I tried to hide the feeling
Doch es geht einfach nicht wegBut it just won't go away

Lass uns so tun, als wäre nichts passiert, ich stimme zuLet's pretend nothing happened, I agree
Aber du bist ein viel besserer Schauspieler als ichBut you're a much better actor than me

Wenn es dir jemals wichtig war, nun, ich wüsste es nichtIf you ever cared, well, I wouldn't know
Gib es einem schlechten manischen Anfall die SchuldBlame it on a bad manic episode
Wenn du ein Mädchen in einer Fernsehsendung triffstWhen you meet a girl on some TV show
Gibt es eine Seite von dir, die sie niemals kennen wirdThere's a side of you that she'll never know

Sag all deinen Freunden, dass sie die Eine istTell all your friends that she's the one
Und du kannst sagen, es ist LiebeAnd you can say it's love

Doch die Kirchenglocken hören nicht auf zu läutenBut the church bells won't stop ringing
Für einen untoten HochzeitstagFor an undead wedding day
Und du hast dein ganzes Leben mit Trinken verbrachtAnd you've spent your whole life drinking
Oh, mich wegtrinkenOh, drinking me away
Und ich versuchte, das Gefühl zu verbergenAnd I tried to hide the feeling
Doch ich kann einfach nicht so lügenBut I just can't lie that way

Du tust so, als wäre nichts passiert, ich glaubeYou pretend nothing happened, I believe
Denn du bist ein viel besserer Schauspieler.'Cause you're a much better actor