Eleven Eleven

Once y Once

Eleven Eleven

Una estrella fugaz apareció la noche en que nos besamos por primera vezShooting star on the night we first kissed
Como una señal, si cierro los ojos, vas a desaparecerLike a sign, if I blink, you'll be missed
En mi mente, tú y yo todavía existimosIn my mind, you and I still exist
Es un pensamiento peligrosoIt's a thought that is dangerous

Porque yo esperaré por siempre'Cause I'll wait forever
No buscaré algo mejorI won't look for better
Encontraré señales para ti y para míI'll find signs for you and I
Ah, para ti y para míOh, for you and I
BuenoWell

Hay huesos de la suerte, tréboles de cuatro hojas y números de la suerteThere's wishbones and clovers and numbers from Heaven
Formas en las estrellas para inventar nuestra conexiónShapes in the stars to invent our connection
Aunque finja que quiero olvidarAs much as I act like I want to forget it
Sigo pidiendo por ti a las once y onceI still wish for you at eleven-eleven
Sigo pidiendo por ti (por ti, por ti)I still wish for you (for you, for you)

Escuché que estás saliendo con una chica en Nueva YorkHeard you're seeing some girl in New York
Entonces, ¿para qué sigo leyendo horóscopos?So, what am I reading horoscopes for?
Aún usas esos tenis Nike blancos gastadosYou're still wearing those fucked-up white Nikes
Así que tal vez seas supersticioso como yoSo maybe you're superstitious like me

Porque esperaré por nada'Cause I'll wait for nothing
Fingiendo que somos algoPretending we're something
Mi mente miente por ti y por míMy mind lies for you and I
Ah, por ti y por míOh, for you and I

Hay huesos de la suerte, tréboles de cuatro hojas y números de la suerteThere's wishbones and clovers and numbers from Heaven
Formas en las estrellas para inventar nuestra conexiónShapes in the stars to invent our connection
Aunque finja que quiero olvidarAs much as I act like I want to forget it
Sigo pidiendo por ti a las once y onceI still wish for you at eleven-eleven
Sigo pidiendo por tiI still wish for you
Sigo pidiendo por ti (por ti, por ti)I still wish for you (for you, for you)

Huesos de la suerte, tréboles de cuatro hojas, sal derramadaWishbones, clovers, salt spilling over
¿Por qué no vuelves? La lanzo por encima del hombroWhy don't you come back? That shit's over my shoulder
Hay gatos negros, vidrio roto, grietas en la aceraThere's black cats, broke glass, cracks on the pavement
Pero simplemente no puedo aceptar que sea demasiado tarde para salvarnosBut I just can't accept that it's too late to save us

Hay huesos de la suerte, tréboles de cuatro hojas y números de la suerteThere's wishbones and clovers and numbers from Heaven
Y si me lo preguntaras, negaría que terminamosAnd if you'd ask me, I'd deny that we ended
Por más que sé que es hora de olvidarAs much as I know that it's time to forget it
Sigo pidiendo por ti a las once y onceI still wish for you at eleven-eleven
(Huesos de la suerte, tréboles de cuatro hojas, números de la suerte) sigo pidiendo por ti a las once y once(Wishbones, clovers, numbers from Heaven) I still wish for you at eleven-eleven
(Por mucho que diga que lo lamento) sigo pidiendo por ti (por ti, por ti)(Much as I say that I regret it) I still wish for you (for you, for you)