Fainted Love

Ohnmächtige Liebe

Fainted Love

Ampeln, eine vertraute FahrtStoplights, a familiar drive
Durch eine weitere Geisterstadt an einem SamstagabendThrough another ghost town on a Saturday night
Allein, also verlierst du heute Nacht den VerstandAlone, so you're losing your mind tonight
Und ich sagte: Beruhig dich, ich bin bis neun daAnd I said: Calm down, I'll be there by the nine
Mach dir keine Sorgen, das ist nicht das Ende deines LebensDon't you get yourself down, not the end of your life
Das bedeutet nicht, dass du mich heute Nacht heiratest, heute NachtDon't mean that you're marrying me tonight, tonight

Und du sagtest: Du hast recht, wir sind nichtsAnd you said: You got it, we're nothing
Ich bin der Schlimmste, wenn du es willstI'm the worst if you want it

Wenn dein Herz schmerzt und es mitten in der Nacht tot istWhen your heart aches and it's dead in the night
Mach dir keine Sorgen um mich, es ist okay, es reicht zum ÜberlebenDon't you worry for me, it's cool, it's enough to survive
Mach dir keine SorgenDon't you worry
Ich will deine ohnmächtige Liebe, das reicht, ohnmächtige LiebeI want your fainted love, that's enough, fainted love

Dunkler Raum, kein flüsterndes WortDark room, not a whispering word
Ich schätze, du nimmst all den Schmerz, den du denkst, du verdienstGuess you take all the pain that you think you deserve
Werde nicht schlafen, denn es ist einfach, heute Nacht zu leiden, heute NachtWon't sleep 'cause it's easy to hurt tonight, tonight

Denn du sagtest: Du hast recht, wir sind nichts'Cause you said: You got it, we're nothing
Ich bin der Schlimmste, wenn du es willstI'm the worst if you want it

Wenn dein Herz schmerzt und es mitten in der Nacht tot istWhen your heart aches and it's dead in the night
Mach dir keine Sorgen um mich, es ist okay, es reicht zum ÜberlebenDon't you worry for me, it's cool, it's enough to survive
Mach dir keine SorgenDon't you worry
Ich will deine ohnmächtige Liebe, das reicht, ohnmächtige LiebeI want your fainted love, that's enough, fainted love
Ich will deine ohnmächtige Liebe, das reicht, ohnmächtige LiebeI want your fainted love, that's enough, fainted love

Weiße Lügen vom BeifahrersitzWhite lies from the passenger seat
Sag, du wirst mich ein Leben lang lieben, sag, du wirst nie gehenSay you'll love me for life, say you'll never leave
Küss mich, bis ich fast glaube, heute NachtKiss me till I almost believe tonight

Aber wenn dein Herz schmerzt und es mitten in der Nacht tot istBut when your heart aches and it's dead in the night
Mach dir keine Sorgen um mich, es ist okay, es reicht zum ÜberlebenDon't you worry for me, it's cool, it's enough to survive
Mach dir keine SorgenDon't you worry
Ich will deine ohnmächtige Liebe, das reicht, ohnmächtige LiebeI want your fainted love, that's enough, fainted love
Ich will deine ohnmächtige Liebe, das reicht, ohnmächtige LiebeI want your fainted love, that's enough, fainted love