Family Line

Familielijn

Family Line

Mijn vader praatte nooit veelMy father never talked a lot
Hij maakte gewoon een wandeling om de blokHe just took a walk around the block
Tot al zijn woede hem in zijn greep kreegTill all his anger took a hold of him
En dan sloeg hijAnd then he'd hit
Mijn moeder huilde nooit veelMy mother never cried a lot
Ze nam de klappen, maar ze vocht nooit terugShe took the punches, but she never fought
Totdat ze zei: Ik ga weg en ik neem de kinderen meeTill she said: I'm leaving and I'll take the kids
Dus dat deed zeSo she did

Ik zeg dat zij gewoon degenen zijn die me leven gavenI say they're just the ones who gave me life
Maar ik ben echt het kind van mijn oudersBut I truly am my parents' child

Verspreid over mijn familielijnScattered 'cross my family line
Ik ben zo goed in liegenI'm so good at telling lies
Dat komt van mijn moeders kantThat came from my mother's side
Ik vertelde een miljoen om te overlevenTold a million to survive
Verspreid over mijn familielijnScattered 'cross my family line
God, ik heb de ogen van mijn vaderGod, I have my father's eyes
Maar die van mijn zus als ik huilBut my sister's when I cry
Ik kan rennen, maar ik kan me niet verstoppenI can run, but I can't hide
Voor mijn familielijnFrom my family line

Het is moeilijk om het in woorden te vattenIt's hard to put it into words
Hoe de feestdagen altijd pijn doenHow the holidays will always hurt
Ik kijk naar de vaders met hun kleine meisjesI watch the fathers with their little girls
En vraag me af wat ik deed om dit te verdienenAnd wonder what I did to deserve this
Hoe kon je een klein kind pijn doen?How could you hurt a little kid?
Ik kan het niet vergeten, ik kan je niet vergevenI can't forget, I can't forgive you
Want nu ben ik bang dat iedereen van wie ik hou me zal verlaten'Cause now I'm scared that everyone I love will leave me

Verspreid over mijn familielijnScattered 'cross my family line
Ik ben zo goed in liegenI'm so good at telling lies
Dat komt van mijn moeders kantThat came from my mother's side
Ik vertelde een miljoen om te overlevenTold a million to survive
Verspreid over mijn familielijnScattered 'cross my family line
God, ik heb de ogen van mijn vaderGod, I have my father's eyes
Maar die van mijn zus als ik huilBut my sister's when I cry
Ik kan rennen, maar ik kan me niet verstoppenI can run, but I can't hide
Voor mijn familielijnFrom my family line

Voor mijn familielijnFrom my family line

Oh-ohOh-oh
Alles wat ik deed om het ongedaan te makenAll that I did to try to undo it
Al mijn pijn en al jouw excusesAll of my pain and all your excuses
Ik was een kind, maar ik was niet onwetendI was a kid, but I wasn't clueless
(Iemand die van je houdt zou dit niet doen)(Someone who loves you wouldn't do this)
Al mijn verleden, ik probeerde het uit te wissenAll of my past I tried to erase it
Maar nu zie ik, zou ik het zelfs veranderen?But now I see, would I even change it?
Misschien delen we een gezicht en een achternaam, maarMight share a face and share a last name but
(We zijn niet hetzelfde, hetzelfde)(We are not the same, same)

Verspreid over mijn familielijnScattered 'cross my family line
Ik ben zo goed in liegenI'm so good at telling lies
Dat komt van mijn moeders kantThat came from my mother's side
Ik vertelde een miljoen om te overlevenTold a million to survive
Verspreid over mijn familielijnScattered 'cross my family line
God, ik heb de ogen van mijn vaderGod, I have my father's eyes
Maar die van mijn zus als ik huilBut my sister's when I cry
Ik kan rennen, maar ik kan me niet verstoppenI can run, but I can't hide
Voor mijn familielijnFrom my family line
Voor mijn familielijnFrom my family line