Holidays

Ferien

Holidays

Ich bin so müde, Befehle von allen entgegenzunehmenI'm so tired of taking orders from everyone
Und mein Haus sieht aus wie das eines MessiesAnd my house is like a hoarder's
Und mein Bett ist ungemachtAnd my bed undone
Bücher, die ich nie lesen werde, ZeitschriftenBooks that I'll never read, magazines
Foto-Streifen von dir und mirPhoto strips of you and me
Mit siebzehn fühlte ich mich schon so altFelt so old at only seventeen
Bin wie jedes Jahr nach Texas geflogenTook a flight back to Texas just like every year
Wir reden kaum, aber unsere Freundschaft kann nicht verschwindenWe barely talk, but our friendship can't disappear
In Kerbey Lane schmeckt der Kaffee wie BenzinAt Kerbey Lane, the coffee tastes like gasoline
Könntest du etwas für mich bestellen?Could you order some for me?
Ich bin zu kalt und zu müde, um zu sprechenI'm too cold and I'm too tired to speak

In meiner Jugend wusste ich nie, dass sich das Leben ändern würdeAll my youth, I never knew that life would ever change
Aber wir wachsen weiter, dachte nicht, dass es sichtbar wirdBut we keep on growing, didn't think it'd show
Doch ich sehe es in deinem GesichtBut I see it on your face
Die Jahre sind vergangenThe years have passed
Aber du lachst genau gleichBut you laugh exactly the same
Wenn ich dich zu den Feiertagen seheWhen I see you for the holidays

In diesen Augen sehe ich Lebenszeiten, die ich mit dir hatteIn those eyes, I see lifetimes I've had with you
Von der Abschlussfeier bis zurück zur GrundschuleFrom graduation, all the way back to elementary school
Lehrer hängen die Kränze auf, Kinder singenTeachers hang up the wreaths, children sing
Vor Jahren waren das du und ichYears ago, that was you and me
Was würde ich geben, um einmal wieder naiv zu seinWhat I'd give to once again be naive

In meiner Jugend wusste ich nie, dass sich das Leben ändern würdeAll my youth, I never knew that life would ever change
Aber wir wachsen weiter, dachte nicht, dass es sichtbar wirdBut we keep on growing, didn't think it'd show
Doch ich sehe es in deinem GesichtBut I see it on your face
Die Jahre sind vergangenThe years have passed
Aber du lachst genau gleichBut you laugh exactly the same
Wenn ich dich zu den Feiertagen seheWhen I see you for the holidays

In meiner Jugend wusste ich nie, dass sich das Leben ändern würdeAll my youth, I never knew that life would ever change
Aber wir wachsen weiter, dachte nicht, dass es sichtbar wirdBut we keep on growing, didn't think it'd show
Doch ich sehe es in deinem GesichtBut I see it on your face
Die Jahre sind vergangenThe years have passed
Aber du lachst genau gleichBut you laugh exactly the same
Wenn ich dich zu den Feiertagen seheWhen I see you for the holidays