Holidays

Vakanties

Holidays

Ik ben zo moe van het opvolgen van orders van iedereenI'm so tired of taking orders from everyone
En mijn huis lijkt op dat van een verzamelaarAnd my house is like a hoarder's
En mijn bed is niet opgemaaktAnd my bed undone
Boeken die ik nooit zal lezen, tijdschriftenBooks that I'll never read, magazines
Foto's van jou en mijPhoto strips of you and me
Voelde me zo oud op slechts zeventienFelt so old at only seventeen
Nam een vlucht terug naar Texas, net als elk jaarTook a flight back to Texas just like every year
We praten nauwelijks, maar onze vriendschap kan niet verdwijnenWe barely talk, but our friendship can't disappear
Bij Kerbey Lane smaakt de koffie naar benzineAt Kerbey Lane, the coffee tastes like gasoline
Zou je wat voor me kunnen bestellen?Could you order some for me?
Ik ben te koud en te moe om te pratenI'm too cold and I'm too tired to speak

Al mijn jeugd, ik wist nooit dat het leven ooit zou veranderenAll my youth, I never knew that life would ever change
Maar we blijven groeien, dacht niet dat het zichtbaar zou zijnBut we keep on growing, didn't think it'd show
Maar ik zie het op je gezichtBut I see it on your face
De jaren zijn voorbijThe years have passed
Maar je lacht precies hetzelfdeBut you laugh exactly the same
Als ik je zie voor de vakantiesWhen I see you for the holidays

In die ogen zie ik levens die ik met jou heb gehadIn those eyes, I see lifetimes I've had with you
Van de afstuderen, helemaal terug naar de basisschoolFrom graduation, all the way back to elementary school
Leraren hangen de kransen op, kinderen zingenTeachers hang up the wreaths, children sing
Jaren geleden, dat waren jij en ikYears ago, that was you and me
Wat zou ik geven om weer naïef te zijnWhat I'd give to once again be naive

Al mijn jeugd, ik wist nooit dat het leven ooit zou veranderenAll my youth, I never knew that life would ever change
Maar we blijven groeien, dacht niet dat het zichtbaar zou zijnBut we keep on growing, didn't think it'd show
Maar ik zie het op je gezichtBut I see it on your face
De jaren zijn voorbijThe years have passed
Maar je lacht precies hetzelfdeBut you laugh exactly the same
Als ik je zie voor de vakantiesWhen I see you for the holidays

Al mijn jeugd, ik wist nooit dat het leven ooit zou veranderenAll my youth, I never knew that life would ever change
Maar we blijven groeien, dacht niet dat het zichtbaar zou zijnBut we keep on growing, didn't think it'd show
Maar ik zie het op je gezichtBut I see it on your face
De jaren zijn voorbijThe years have passed
Maar je lacht precies hetzelfdeBut you laugh exactly the same
Als ik je zie voor de vakantiesWhen I see you for the holidays