Das Haus, das immer regnet

House That Always Rains

Wuchs schnell und seltsam in den Wolken des TexasregensGrew up swift and strange in clouds of Texas rain
Mit beiden Füßen im Dreck und leise lachend in der Kirche, mmBoth feet in the dirt and laughing soft in church, mm
Du bist in der Stadt groß geworden, mit scharfen Schultern, die abgebrochen sindYou're born city slick, with both sharp-shoulders chipped
Immer mehr zu beweisen für Jungs in der PrivatschuleAlways more to prove to boys in private school

Oh, ich sah dich im Türrahmen des Hauses, das immer regnetOh, I saw you in the doorframe of the house that always rains
Komm und finde mich, denn sie schreien im Haus, das immer wackeltCome and find me, 'cause they're shouting in the house that always shakes
Erklärt das nicht, warum wir Angst vor der Liebe haben?Don't that explain why we're afraid of love?
Erklärt das nicht, warum wir Angst vor der Liebe haben?Don't that explain why we're afraid of love?

Torkelten auf die Straßen, fanden Menschenmengen mit redenden ZähnenStumbled to the streets, found crowds of talking teeth
Überwältigt (verängstigt), fielen wir (von Angesicht zu Angesicht)Overwhelmed (terrified), we fell (eye to eye)
Dass die restliche Welt zum ersten Mal still wurdeThat the rest of the world went quiet for the first time

Ich sah dich im Türrahmen des Hauses, das immer regnetI saw you in the doorframe of the house that always rains
Komm und finde mich, denn sie schreien im Haus, das immer wackeltCome and find me, 'cause they're shouting in the house that always shakes
Erklärt das nicht, warum wir Angst vor der Liebe haben?Don't that explain why we're afraid of love?
Oh-ohOh-oh

Wenn ich eine Sache wiederholen könnteIf I could do one thing over again
Wäre ich weniger dein Liebhaber und mehr dein FreundI would be less of a lover to you, and more of a friend
Ich will es mir im Kopf ausrechnen, dass es nicht um mich gehtI wanna count it in my head that it's not about me
Während ich Angst hatte, verlassen zu werden, hattest du Angst, gesehen zu werdenWhile I was scared of being left, you were scared of being seen
Wirklich gesehenTruly seen

Aber ich sah dich im Türrahmen des Hauses, das immer regnetBut I saw you in the doorframe of the house that always rains
Komm und finde mich, denn sie schreien im Haus, das immer wackeltCome and find me, 'cause they're shouting in the house that always shakes
Erklärt das nicht, warum wir Angst vor der Liebe haben?Don't that explain why we're afraid of love?
Erklärt das nicht, warum wir Angst vor uns haben?Don't that explain why we're afraid of us?