La Maison Qui Pleut Toujours

House That Always Rains

J'ai grandi vite et bizarre sous les pluies du TexasGrew up swift and strange in clouds of Texas rain
Les deux pieds dans la terre, riant doucement à l'église, mmBoth feet in the dirt and laughing soft in church, mm
Tu es né(e) citadin(e), avec des épaules bien marquéesYou're born city slick, with both sharp-shoulders chipped
Toujours plus à prouver aux garçons des écoles privéesAlways more to prove to boys in private school

Oh, je t'ai vu(e) dans l'embrasure de la porte de la maison qui pleut toujoursOh, I saw you in the doorframe of the house that always rains
Viens me trouver, parce qu'ils crient dans la maison qui tremble toujoursCome and find me, 'cause they're shouting in the house that always shakes
Ça n'explique pas pourquoi on a peur de l'amour ?Don't that explain why we're afraid of love?
Ça n'explique pas pourquoi on a peur de l'amour ?Don't that explain why we're afraid of love?

J'ai trébuché dans les rues, trouvé des foules de dents qui parlentStumbled to the streets, found crowds of talking teeth
Submergé(e) (terrifié(e)), on est tombé(e)s (regard dans les yeux)Overwhelmed (terrified), we fell (eye to eye)
Puis le reste du monde s'est tu pour la première foisThen the rest of the world went quiet for the first time

Je t'ai vu(e) dans l'embrasure de la porte de la maison qui pleut toujoursI saw you in the doorframe of the house that always rains
Viens me trouver, parce qu'ils crient dans la maison qui tremble toujoursCome and find me, 'cause they're shouting in the house that always shakes
Ça n'explique pas pourquoi on a peur de l'amour ?Don't that explain why we're afraid of love?
Oh-ohOh-oh

Si je pouvais refaire une choseIf I could do one thing over again
Je serais moins un(e) amant(e) pour toi, et plus un(e) ami(e)I would be less of a lover to you, and more of a friend
J'aurais compris dans ma tête que ce n'est pas à propos de moiI would've got it in my head that it's not about me
Alors que j'avais peur d'être abandonné(e), tu avais peur d'être vu(e)While I was scared of being left, you were scared of being seen
Vraiment vu(e)Truly seen

Mais je t'ai vu(e) dans l'embrasure de la porte de la maison qui pleut toujoursBut I saw you in the doorframe of the house that always rains
Viens me trouver, parce qu'ils crient dans la maison qui tremble toujoursCome and find me, 'cause they're shouting in the house that always shakes
Ça n'explique pas pourquoi on a peur de l'amour ?Don't that explain why we're afraid of love?
Ça n'explique pas pourquoi on a peur de nous ?Don't that explain why we're afraid of us?