I Know A Place

Ich kenne einen Ort

I Know A Place

Ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könntenI know a place we could go
Ich kenne einen Ort, wo es keine Straßen gibtI know a place where there aren't any roads
Wo das Gras immer grüner istWhere the grass is always greener
Und nicht an deinen Fingern kratztAnd doesn't scratch your fingers
Ich kenne einen OrtI know a place

Also komm mit mir, LiebesSo come with me dear
Das Summen der Halogenlampen tut meinen Ohren wehThe halogen hum hurts my ears
Schwimm im FrühlingSwim in the spring
Wir könnten frei seinWe could be free

Denn ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könnten'Cause I know a place we could go
Niemand war dort, und niemand wird es wissenNo one has been there, and no one will know
Dort ist es ruhig, vergiss die GewaltThere it is quiet, forget the violence
Du hast so hart versucht, es zu ignorierenYou've tried so hard to ignore

Oh, ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könntenOh, I know a place we could go
Packen wir unsere Taschen aus und nennen es ein ZuhauseUnpack our bags and we'll call it a home
Das Meer wird unsere Gedanken in den Schlaf singenThe sea will sing our minds to sleep
Ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könntenI know a place we could go

Und wenn wir einmal dort sind, könnten wir bleibenAnd once we get there we could stay
Ein altes wackeliges Haus, unser Leben wäre gemachtAn old shaky house, our lives would be made
Und ich kenne nicht alle AntwortenAnd I don't know all the answers
Aber du siehst aus wie der DezemberBut you look like December
Dort könnten wir bleibenThere we could stay

Ich bin müde von der AngstI'm tired of fear
Nach Sicherheit und Vertrautem greifendGrasping for safe, familiar
Du bist wie ich, oh, könnten wir gehen?You are like me, oh, could we leave?

Denn ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könnten'Cause I know a place we could go
Weit weg von den Autobahnen, weit weg von diesem ZuhauseFar from the highways, far from that home
Eintauchen in die Stille, sicher in unseren Gedanken, dieSeep in the silence, safe in our minds that
Wir so hart zu kontrollieren versuchenWe try so hard to control

Oh, ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könntenOh, I know a place we could go
Niemand wird es bemerken, wenn wir weg sindNo one will notice once we are gone
Oben in den Bäumen, lachen am StrandUp in the trees, laugh on the beach
Ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könntenI know a place we could go

Können wir nach Hause gehen?Can we go home?

Denn ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könnten'Cause I know a place we could go
Tief im Wald, weg aus dem SturmDeep in the forest, out of the storm
Unsere Seelen könnten von der Krankheit befreit werdenOur souls could be freed of the disease
Die jeder zu zerstören versucht hatThat everyone tried to destroy

Oh, ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könntenOh, I know a place we could go
Niemand war dort, niemand wird es wissenNo one has been there, no one will know
Das Meer wird unsere Gedanken in den Schlaf singenThe sea will sing our minds to sleep
Ich kenne einen Ort, wo wir hingehen könntenI know a place we could go