Lovesick Boys

Liebeskranke Jungs

Lovesick Boys

Ich war eine Weile alleinI was alone for a while
Du kamst vorbei und hastYou came along and you
Mich um ein Lächeln gebetenAsked me for a smile
Ich schätze, da hatten die Sterne sich ausgerichtetI guess then the stars had aligned
Eine Blume blühte, die Wolken verschwanden aus meinem KopfA flower bloomed, the clouds were rushing out of my mind

Und so läuft es in den FilmenAnd that's how it goes in the films
Tränen aus Geißblatt sammeln sich in deinen AugenTears of honeysuckle welling up in your eyes
Ein Junge trifft ein Mädchen, sie gehen los, um die Welt zu erobernA boy meet a girl, they go off the beat the world
Und beide bleiben unzufrieden zurückAnd they both are left unsatisfied

Nun, liebeskranke Jungs schreiben dir LiebesliederWell, lovesick boys will write you love songs
Und liebeskranke Mädchen hören immer zuAnd lovesick girls will always listen
Aber was du nicht siehst, ist, dass es viele von uns gibtBut what you fail to see's theres plenty of us
Also halte deine Blütenblätter zur Sonne gerichtetSo keep your petals pointing towards the sun

Und blüheAnd bloom
BlüheBloom
BlüheBloom
Blühe einfach, blühe einfachJust bloom, just bloom

Du siehst zu, wie er durch die Felder gehtYou watch as he walks through the fields
Zertrampelt hübsche Gänseblümchen unter seinen schweren SchuhenCrushing pretty daisies under his heavy heels
Er pflückt dir eine großeHe picks you a big one
Sie verwelkt in der SonneIt withers in the sun
Dir wird klar, dass die Blume du bistYou notice that the flower is you

Und ich weiß, dass er den Charme hatAnd I know that he has the charm
Dich von den Füßen zu reißen und dich in seinen Arm zu wickelnTo sweep you off your feet and wrap you around his arm
Aber er verletzt dich wie verrücktBut he hurts you like crazy
Er liebt dich, naja vielleichtHe loves you, well maybe
Aber du bist so viel besser, als du denkst, dass du bistBut you are so much better than you know that you are

Denn liebeskranke Jungs schreiben dir LiebesliederCause lovesick boys will write you love songs
Und liebeskranke Mädchen hören immer zuAnd lovesick girls will always listen
Aber was du nicht siehst, ist, dass es viele von uns gibtBut what you fail to see's theres plenty of us
Also halte deine Blütenblätter zur Sonne gerichtetSo keep your petals pointing towards the sun

Und blüheAnd bloom
BlüheBloom
BlüheBloom
Blühe einfach, blühe einfach, blüheJust bloom, just bloom, just bloom