Memories

Herinneringen

Memories

Eén, tweeOne, two

Het is nu een paar maandenIt’s been a couple months
Dat is net genoeg tijdThat’s just about enough time
Om te stoppen met huilenFor me to stop crying
Als ik naar alle foto's kijkWhen I look at all the pictures
Nu glimlach ik een beetjeNow I kinda smile
Dat heb ik al een tijd niet gevoeldI haven't felt that in a while

Het is laat, ik hoor de deurbel rinkelenIt's late, I hear the doorbell ringing
En het giet buitenAnd it’s pouring
Ik open die deurI open up that door
Zie je bruine ogen bij de ingangSee your brown eyes at the entrance
Je wilt gewoon pratenYou just wanna talk
En ik kan een natte hond niet afwijzenAnd I can't turn away a wet dog

Maar alsjeblieft, verknal dit niet voor mijBut please don’t ruin this for me
Maak het alsjeblieft niet moeilijker dan het al isPlease don't make it harder than it already is
Ik probeer hier overheen te komenI'm trying to get over this

Ik wou dat je in mijn herinneringen bleefI wish that you would stay in my memories
Maar je komt vandaag opdagen om alles te verknallenBut you show up today just to ruin things
Ik wil je in het verleden zettenI wanna put you in the past
Want ik ben getraumatiseerd'Cause I'm traumatized
Maar je laat me dat niet doenBut you’re not letting me do that

Want vanavond'Cause tonight
Ben je dronken in mijn keukenYou’re all drunk in my kitchen
Opgerold in de foetushoudingCurled in the fetal position
Te druk met het slachtoffer te spelenToo busy playing the victim
Om naar me te luisteren als ik zegTo be listening to me when I say
Ik wou dat je in mijn herinneringen bleefI wish that you would stay in my memories
In mijn herinneringenIn my memories
Blijf in mijn herinneringenStay in my memories

Nu kan ik geen afscheid nemenNow I can't say goodbye
Als je hier de hele nacht blijftIf you stay here the whole night
Je ziet, het is moeilijk om een einde te vindenYou see, it’s hard to find an end
Aan iets dat je steeds opnieuw begintTo something that you keep beginning
Steeds weerOver and over again
Ik beloof dat het einde altijd hetzelfde blijftI promise that the ending always stays the same

Dus er is geen goede redenSo there's no good reason
Om te doen alsofIn make believing
Dat we ooit weer kunnen bestaanThat we could ever exist again
Ik kan je vriend niet zijnI can't be your friend
Ik kan je minnaar niet zijnI can't be your lover
Ik kan niet de reden zijn dat we elkaar tegenhoudenI can't be the reason we hold back each other
Om verliefd te worden op iemand anders dan mijFrom falling in love, with somebody other than me

Ik wou dat je in mijn herinneringen bleefI wish that you would stay in my memories
Maar je komt vandaag opdagen om alles te verknallenBut you show up today just to ruin things
Ik wil je in het verleden zettenI wanna put you in the past
Want ik ben getraumatiseerd'Cause I'm traumatized
Maar je laat me dat niet doenBut you’re not letting me do that

Want vanavond'Cause tonight
Ben je dronken in mijn keukenYou’re all drunk in my kitchen
Opgerold in de foetushoudingCurled in the fetal position
Te druk met het slachtoffer te spelenToo busy playing the victim
Om naar me te luisteren als ik zegTo be listening to me when I say
Ik wou dat je in mijn herinneringen bleefI wish that you would stay in my memories
In mijn herinneringenIn my memories
Blijf in mijn herinneringenStay in my memories

Sinds je kwam, denk ik dat ik je laat blijvenSince you came, I guess I’ll let you stay
Zolang als nodig isFor as long as it takes
Om je boeken en je jas te pakkenTo grab your books and your coat
En die ene goede cologne die je kochtAnd that one good cologne that you bought
Toen we aan het vechten warenWhen we were fighting
Want het zit nog steeds op mijn kleren'Cause it’s still on my clothes
Alles wat ik hebEverything that I own
En het laat me voelen alsof ik wil stervenAnd it makes me feel like dying
Ik overleefde nauwelijksI was barely just surviving

Ik wou dat je in mijn herinneringen bleefI wish that you would stay in my memories
Maar je komt vandaag opdagen om alles te verknallenBut you show up today just to ruin things
Ik wil je in het verleden zetten, want ik ben getraumatiseerdI wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
Maar je laat me dat niet doenBut you’re not letting me do that

Want vanavond'Cause tonight
Ben je dronken in mijn keukenYou’re all drunk in my kitchen
Opgerold in de foetushoudingCurled in the fetal position
Te druk met het slachtoffer te spelenToo busy playing the victim
Om naar me te luisteren als ik zegTo be listening to me when I say
Ik wou dat je in mijn herinneringen bleefI wish that you would stay in my memories
In mijn herinneringenIn my memories
Blijf in mijn herinneringenStay in my memories