Papillons de nuit

Moths

La porte est fermée, mais la fenêtre est ouverteThe door is closed, but the window's open
Je laisserai la lumière allumée et je laisserai entrer les papillons de nuitI'll leave the light on and I'll let the moths in
Je garderai tes secrets et je les regarderai te suivre chez toiI'll keep your secrets and I'll watch them follow you home
Alors continue de marcher, juste continue de marcherSo keep on walking, just keep on walking

Et je ne supplierai pasAnd I won't beg
Mais si tu as besoin de moiBut if you need me
Il te suffit de te retournerJust turn around
Il te suffit de te retournerJust turn around

Tes nouveaux amisYour brand-new friends
On dirait vraiment des stars de cinémaYou sure do look like a movie star
J'aimais une version de toi que tu es en train d'effacerI loved a version of you that you're washing away
Et je me noie, essayant de boucher le drainAnd I've been drowning myself, trying to cover the drain

Alors je ne supplierai pasSo I won't beg
Mais si tu as besoin de moiBut if you need me
Il te suffit de te retournerJust turn around
Il te suffit de te retournerJust turn around

Et si tu le voulais, tu pourrais me retrouver de l'autre côté de la rueAnd if you wanted, you could meet me on the other side of the street
Pas de contact, pas de bisous, parlons justeNo touch, no kissing, let's just talk it out
Je te retrouverai au milieu, je serai toujours ton amiI'll meet you in the middle, I will always be your friend

Alors je ne supplierai pas (je pourrais te manquer pour toujours, mais tu es chaque chanson que je chante)So I won't beg (might be missin' you forever, but you're every song I sing)
Mais si tu as besoin de moi (et chaque lettre, chaque mot que nous ne disons pas)But if you need me (and every letter, every word that we don't speak)
Il te suffit de te retourner (nous unit, je serai toujours ton ami)Just turn around (holds us together, I will always be your friend)
Il te suffit de te retournerJust turn around

La porte est fermée, mais la fenêtre est ouverteThe door is closed, but the window's open
Je laisserai la lumière alluméeI'll leave the light on