My World

Mon Monde

My World

J'ai renoncé à être quoi que ce soitI've given up on being anything
Roméo, j'ai pas besoin d'un arbitreRomeo, I do not need a referee
Pour me dire qu'on n'est qu'un flirt d'étéTelling me we're just a summer fling
Mais c'est vraiBut it's true
J'ai trouvé l'approbation comme remèdeI found approval as a remedy
Chaque putain de personne que je devrais satisfaireEvery fucking person I would have to please
Peut-être que je l'ai pris de toiMaybe I got that from you

Mais pourquoi ?But why?
C'est mon monde et c'est ma vieIt's my world and it's my life
C'est ma fille et c'est mon garsIt's my girl and it's my guy
Je les embrasserai si ça me plaîtI'll kiss 'em if I might like
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind
C'est mon monde et c'est mon tempsIt's my world and it's my time
Je le gaspillerai comme je veuxI'll waste it how I might like
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind

Il fut un temps où tu étais toutThere was a time when you were everything
Toute mon auto-évaluation dépendait de ton avis sur moiAll my self-assessment on your thought of me
Je ne pouvais pas te dire qui j'étais avantCouldn't tell you who I was before
Alors quandSo when
Tu as claqué la porte et fermé mon mondeYou shut the door and shut the world of me
Comment étais-je censé savoir qui je devrais êtreHow was I supposed to know who I should be
Si je n'étais plus à toi ?If I was no longer yours?

Mais pourquoi ?But why?
C'est mon monde et c'est ma vieIt's my world and it's my life
C'est ma fille et c'est mon garsIt's my girl and it's my guy
Je les embrasserai si ça me plaîtI'll kiss 'em if I might like
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind
C'est mon monde et c'est mon tempsIt's my world and it's my time
Je le gaspillerai comme je veuxI'll waste it how I might like
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind

Un an plus tard, tu me rappellesA full year later, you're calling me back
Tu dis que tu es désolé de m'avoir traité comme une merdeYou're saying you're sorry for treating me like trash
C'est totalement ok, mec, ça me dérange pasIt's totally okay, dude, I really don't mind
Tu as eu ta revanche en étant coincé dans ta vieYou got your revenge by being stuck with your life
Alors, tu peux continuer à boire et vivre un mensongeSo, you can keep drinking and living a lie
Et parler tout bas quand tu sors avec les garsAnd talking all low when you're out with the guys
Ça m'est égal, ça n'affectera pas ma vieDoesn't matter to me, it won't affect my life
Parce que je m'en fous maintenant'Cause I don't care anymore

Mais pourquoi ?But why?
C'est mon monde et c'est ma vieIt's my world and it's my life
C'est ma fille et c'est mon garsIt's my girl and it's my guy
Je les embrasserai si ça me plaîtI'll kiss 'em if I might like
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind
C'est mon monde et c'est mon tempsIt's my world and it's my time
Je le gaspillerai comme je veuxI'll waste it how I might like
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind
Je ne te garde pas en têteI don't have you in mind