Die andere Seite

The Other Side

Ich habe müde AugenI've got tired eyes
Ein schwarzer HimmelA black sky
Der sich unter meinem Wimpernrand niederlässtMaking its home under my lash line
Du weinst weiterYou keep on crying
Schatz, das macht mir nichts ausBabe, I don't mind
Ich starre weiter auf die Uhr, um die Zeit zu vertreibenI keep on staring at the clock trying to pass time
In meinem LebenIn my life
Vergeht esIt flies by
Schneller, als du sagen könntest: Ich liebe dich, auf WiedersehenFaster than you could say: I love you, goodbye
Es ist fast vorbeiIt's almost over
Sagst du mit einem SeufzerYou say with a sigh
Wird unser Leben besser, wenn wir die andere Seite erreichen?Will our lives be better when we make it to the other side?

Ich hoffe, wir erreichen die andere SeiteI hope we make it to the other side
Ah, ahAh, ah

AchtzehnEighteen
AbschlussballköniginProm queen
Wir verbringen unsere Zeit damit, darüber nachzudenken, was wir tun werdenWe spend our time thinking 'bout what we'll be doing
Wir gehen durch stille StraßenWe walk quiet streets
Haben keine Angst vor den GeräuschenNot afraid of the sounds
In dieser Stadt passiert nie etwas SchlimmesNothing bad ever happens in this town
Böse TräumeMean dreams
Kann nicht schlafenCan't sleep
Das jüngere Ich dachte, das wäre bittersüßerYounger me thought this'd be more bittersweet
Aber wir haben nie bemerkt, wie lange es schon her istBut we never noticed how long it'd been
Wir waren zu sehr in das Leben vertieft, das wir lebenGot too caught up in the life we're living

Ich hoffe, wir erreichen die andere SeiteI hope we make it to the other side
Ah, ahAh, ah

Und ich hoffe, ich hoffeAnd I hope, I hope
Dass all unsere Häuser weiße Zäune habenAll of our homes have white fences
Und ich hoffe, ich hoffeAnd I hope, I hope
Dass unsere Lächeln breiter sind als ihreOur smiles are wider than theirs is
Und ich hoffe, ich hoffeAnd I hope, I hope
Dass all unsere Träume wohlriechend bleibenAll of our dreams are kept fragrant
Und ich treffe dich auf dem BürgersteigAnd I'll meet you on the pavement
Wenn wir die andere Seite erreichenWhen we make it to the other side

Ich hoffe, wir erreichen die andere SeiteI hope we make it to the other side
Ah, ahAh, ah