The Story

La Historia

The Story

Dejame contarte una historia
Let me tell you a story
Sobre un niño y una niña
About a boy and a girl
Es un poco corta, un poco aburrida
It’s kinda short, kinda boring
Pero el final es un torbellino
But the end is a whirl
Solo tenían 16
They were just 16
Cuando la gente era mala
When the people were mean
Entonces no se amaban a sí mismos
So they didn’t love themselves
Y ahora se han ido
And now they’re gone
Lápidas en el césped
Headstones on a lawn

Y cuando era más joven
And when I was younger
Conocí un niño y un niño
I knew a boy and a boy
Mejores amigos entre ellos
Best friends with each other
(Pero siempre desearon ser más)
(But always wished they were more)
Porque se amaban
‘Cause they loved one another
Pero nunca lo descubrieron, porque tenían demasiado miedo
But never discovered, ‘cause they were too afraid
De lo que dirían
Of what they’d say
Se mudaron a diferentes estados
Moved to different states

Oh, y me temo que así es como funciona el mundo
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
No es gracioso, no es lindo, no es dulce
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, y me temo que así es como funciona el mundo
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
Pero creo que podría funcionar para ti y para mí
But I think that it could work for you and me
Solo espera y mira
Just wait and see
No es el final de la historia
It’s not the end of the story

Ahora toca la secuela
Now it's onto the sequel
Sobre mi y mi amiga
About me and my friend
Nuestros padres eran malvados
Both our parents were evil
Entonces ambos hicimos una apuesta
So we both made a bet
Si trabajábamos y ahorrábamos
If we worked and we saved
Ambos podríamos huir
We could both run away
Y tendríamos una vida mejor
And we’d have a better life
Y yo tenía razón
And I was right
(Me pregunto si ella está bien)
(I wonder if she’s alright)

Oh, y me temo que así es como funciona el mundo
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
No es gracioso, no es lindo, no es dulce
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, y me temo que así es como funciona el mundo
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
Pero creo que podría funcionar para ti y para mí
But I think that it could work for you and me
Solo espera y mira
Just wait and see
No es el final de la historia
It’s not the end of the story

(Bueno)
(Okay)

Y todas las películas siempre están corriendo en mi cabeza
And all movie’s always running in my head
Toda la gente, todos los amantes, todos mis amigos
All the people, all the lovers, all my friends
Y espero que tengan un final feliz
And I hope that they’ll all get their happy end
Al final
In the end

Oh, y me temo que así es como funciona el mundo
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
No es gracioso, no es lindo, no es dulce
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, y me temo que así es como funciona el mundo
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
Pero creo que podría funcionar para ti y para mí
But I think that it could work for you and me
Solo espera y mira
Just wait and see
No es el final de la historia
It’s not the end of the story