The Story

L'Histoire

The Story

Laisse-moi te raconter une histoireLet me tell you a story
D'un garçon et d'une filleAbout a boy and a girl
C'est un peu court, un peu ennuyeuxIt's kinda short, kinda boring
Mais la fin est un tourbillonBut the end is a whirl
Ils n'avaient que 16 ansThey were just 16
Quand les gens étaient cruelsWhen the people were mean
Alors ils ne s'aimaient pasSo they didn't love themselves
Et maintenant ils sont partisAnd now they're gone
Des pierres tombales sur une pelouseHeadstones on a lawn

Et quand j'étais plus jeuneAnd when I was younger
Je connaissais un garçon et un garçonI knew a boy and a boy
Meilleurs amis l'un pour l'autreBest friends with each other
(Mais ils souhaitaient toujours être plus)(But always wished they were more)
Parce qu'ils s'aimaient'Cause they loved one another
Mais jamais découvert, car ils avaient trop peurBut never discovered, 'cause they were too afraid
De ce qu'on diraitOf what they'd say
Ils ont déménagé dans des états différentsMoved to different states

Oh, et j'ai peur que ce soit juste comme ça que le monde fonctionneOh, and I'm afraid that's just the way the world works
C'est pas drôle, c'est pas joli, c'est pas douxIt ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Oh, et j'ai peur que ce soit juste comme ça que le monde fonctionneOh, and I'm afraid that's just the way the world works
Mais je pense que ça pourrait marcher pour toi et moiBut I think that it could work for you and me
Il suffit d'attendre et de voirJust wait and see
Ce n'est pas la fin de l'histoireIt's not the end of the story

Maintenant, passons à la suiteNow it's onto the sequel
À propos de moi et de mon amiAbout me and my friend
Nos deux parents étaient malveillantsBoth our parents were evil
Alors on a fait un pariSo we both made a bet
Si on travaillait et qu'on économisaitIf we worked and we saved
On pourrait tous les deux s'enfuirWe could both run away
Et on aurait une vie meilleureAnd we'd have a better life
Et j'avais raisonAnd I was right
(Je me demande si elle va bien)(I wonder if she's alright)

Oh, et j'ai peur que ce soit juste comme ça que le monde fonctionneOh, and I'm afraid that's just the way the world works
C'est pas drôle, c'est pas joli, c'est pas douxIt ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Oh, et j'ai peur que ce soit juste comme ça que le monde fonctionneOh, and I'm afraid that's just the way the world works
Mais je pense que ça pourrait marcher pour toi et moiBut I think that it could work for you and me
Il suffit d'attendre et de voirJust wait and see
Ce n'est pas la fin de l'histoireIt's not the end of the story

(D'accord)(Okay)

Et le film tourne toujours dans ma têteAnd the movie's always running in my head
Tous les gens, tous les amoureux, tous mes amisAll the people, all the lovers, all my friends
Et j'espère qu'ils auront tous leur fin heureuseAnd I hope that they all get their happy end
À la finIn the end

Oh, et j'ai peur que ce soit juste comme ça que le monde fonctionneOh, and I'm afraid that's just the way the world works
C'est pas drôle, c'est pas joli, c'est pas douxIt ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Oh, et j'ai peur que ce soit juste comme ça que le monde fonctionneOh, and I'm afraid that's just the way the world works
Mais je pense que ça pourrait marcher pour toi et moiBut I think that it could work for you and me
Il suffit d'attendre et de voirJust wait and see
Ce n'est pas la fin de l'histoireIt's not the end of the story