Telemóveis

Cell Phones

Telemóveis

I broke my cell phoneEu parti o telemóvel
Trying to call up to the skyA tentar ligar para o céu
To see if I can kill this longingPra saber se eu mato a saudade
Or if it's me who ends up dyingOu quem morre sou eu

Who kills who?Quem mata quem
Who kills who?Quem mata quem
Kills?Mata?
Who kills who?Quem mata quem?
I don't even knowNem eu sei
When I find out, I won't call anyone elseQuando eu souber, eu não ligo a mais ninguém

If life callsSe a vida ligar
If life sends a messageSe a vida mandar mensagem
If it doesn't stopSe ela não parar
And you don't have the guts to answerE tu não tiveres coragem de atender
You already know what's gonna happenTu já sabes o que é que vai acontecer

I'm gonna go down my stairsEu vou descer a minha escada
I'm gonna wreck my cell phoneVou estragar o telemóvel
The cell phoneO telele
I'm gonna break my cell phoneEu vou partir o telemóvel
Yours and mineO teu e o meu
I'm gonna wreck my cell phoneEu vou estragar o telemóvel
I wanna live and smash my cell phoneQuero viver e escangalhar o telemóvel

And if I break my cell phone?E se eu partir o telemóvel?
I only break what’s mineEu só parto aquilo que é meu
I’m just waiting to see if this longing diesTou pra ver se a saudade morre
Turns out, it’s me who ends up dyingVai na volta quem morre sou eu

Who kills who?Quem mata quem
Kills?Mata?
I don’t even knowEu nem sei
The bullshit never saw anyone bornA chibaria nunca viu nascer ninguém

I used to break cell phonesEu partia telemóveis
But I’m never breaking mine againMas eu nunca mais parto o meu
I know that longing is deadEu sei que a saudade tá morta
I was the one who shot the arrowQuem mandou a flecha fui eu

I was the one who shot the arrowQuem mandou a flecha fui eu

It was meFui eu