Amor ou Tento?

Love Or An Attempt?

Amor ou Tento?

It's not just because your smile is contagiousNão é só porque o teu sorriso contagia
Or because we talk every dayOu que a gente se fala todo dia
Or because of astrology, psychology and my obsessionOu pela astrologia, psicologia e a minha mania
Of falling in loveDe me apaixonar
With any place where I find a heartPor qualquer lugar que eu encontre coração

It's so hard to find someone worth a songTá tão difícil achar quem vale uma canção
And I don't deserve anything more than unbridled passionE eu não mereço nada além do que paixão sem freio
Than feeling desire, than warming my chestDe sentir desejo, de aquecer o peito
And I like the way you calm me downE eu gosto do seu jeito de acalmar

It could be lovePode ser que seja amor
Or it could just be an attemptOu que só seja tento
I'm not one to waste time but for youEu não sou de perder tempo mas você
I can waitEu posso esperar
So as not to scare youPra não te assustar
I'm still here in this same placeEu continuo aqui nesse mesmo lugar
Parapa, parapaParapa, parapa
Parapapa parapaParapapa parapa

You who have the brightness of a thousand sunsVocê que tem o brilho de mil sóis
The smile of millionsO sorriso de milhões
And the harmony of three major seventhsE a harmonia de três mis com sétima maior
And five octavesE cinco oitavas
The mystery of about seven balaclavasMistério de umas sete balaclavas
The love of six blue All Stars by Nando ReisAmor de seis all star azuis de Nando Reis

And I only think about when it's going to be my turnE eu só penso quando vai ser minha vez
In the energy of one despite wanting (How I want)Na energia de um apesar de querer (Como eu quero)
Hey, Rodrigo Alarcon (and how I want)Ei, Rodrigo Alarcon (e como eu quero)
Tell me what you didMe diz o que cê fez
To keep this necessary distancePra manter essa distância necessária
From your loved one?Do seu bem?

It could be lovePode ser que seja amor
Or it could just be an attemptOu que só seja tento
I'm not one to waste time but for youEu não sou de perder tempo mas você
I can waitEu posso esperar
So as not to scare youPra não te assustar
I'm still here in this same placeEu continuo aqui nesse mesmo lugar

Even if it's just loveNem que só seja amor
Or if it's just be an attemptOu que só seja tento
I'm not one to waste time but for youEu não sou de perder tempo mas você
I can waitEu posso esperar
So as not to scare youPra não te assustar

And I promisedE eu que prometi
Never to talk about love againNunca mais falar de amor
Never to talk like that againNunca mais falar assim
This is the lastEssa é a última
Or the penultimateOu a penúltima
May it be the last time, anywayQue seja a última vez, enfim

Even if it's just loveNem que só seja amor
Or if it's just an attemptOu que só seja tento
I who love wasting time with youEu que amo perder tempo com você
I'll wait for youEu vou te esperar
Find me in that placeMe encontra naquele lugar
Find me in that placeMe encontra naquele lugar