Amor ou Tento?

¿Amor o intento?

Amor ou Tento?

No es solo porque tu sonrisa contagiaNão é só porque o teu sorriso contagia
O porque hablamos todos los díasOu que a gente se fala todo dia
O por la astrología, psicología y mi maníaOu pela astrologia, psicologia e a minha mania
De enamorarmeDe me apaixonar
En cualquier lugar donde encuentre un corazónPor qualquer lugar que eu encontre coração

Es tan difícil encontrar a alguien que valga una canciónTá tão difícil achar quem vale uma canção
Y no merezco nada más que pasión desenfrenadaE eu não mereço nada além do que paixão sem freio
Sentir deseo, calentar el pechoDe sentir desejo, de aquecer o peito
Y me gusta tu forma de tranquilizarmeE eu gosto do seu jeito de acalmar

Puede ser que sea amorPode ser que seja amor
O simplemente un intentoOu que só seja tento
No suelo perder el tiempo, pero contigoEu não sou de perder tempo mas você
Puedo esperarEu posso esperar
Para no asustartePra não te assustar
Sigo aquí, en el mismo lugarEu continuo aqui nesse mesmo lugar
Parapa, parapaParapa, parapa
Parapapa parapaParapapa parapa

Tú que tienes el brillo de mil solesVocê que tem o brilho de mil sóis
La sonrisa de millonesO sorriso de milhões
Y la armonía de tres mis con séptima mayorE a harmonia de três mis com sétima maior
Y cinco octavasE cinco oitavas
Misterio de unas siete pasamontañasMistério de umas sete balaclavas
Amor de seis all star azules de Nando ReisAmor de seis all star azuis de Nando Reis

Y solo pienso cuándo será mi turnoE eu só penso quando vai ser minha vez
En la energía de un a pesar de querer (Como yo quiero)Na energia de um apesar de querer (Como eu quero)
Eh, Rodrigo Alarcón (y como yo quiero)Ei, Rodrigo Alarcon (e como eu quero)
Dime qué hicisteMe diz o que cê fez
Para mantener esa distancia necesariaPra manter essa distância necessária
De tu bienDo seu bem?

Puede ser que sea amorPode ser que seja amor
O simplemente un intentoOu que só seja tento
No suelo perder el tiempo, pero contigoEu não sou de perder tempo mas você
Puedo esperarEu posso esperar
Para no asustartePra não te assustar
Sigo aquí, en el mismo lugarEu continuo aqui nesse mesmo lugar

Aunque solo sea amorNem que só seja amor
O simplemente un intentoOu que só seja tento
No suelo perder el tiempo, pero contigoEu não sou de perder tempo mas você
Puedo esperarEu posso esperar
Para no asustartePra não te assustar

Y yo que prometíE eu que prometi
Nunca más hablar de amorNunca mais falar de amor
Nunca más hablar asíNunca mais falar assim
Esta es la últimaEssa é a última
O la penúltimaOu a penúltima
Que sea la última vez, en finQue seja a última vez, enfim

Aunque solo sea amorNem que só seja amor
O simplemente un intentoOu que só seja tento
Yo, que amo perder el tiempo contigoEu que amo perder tempo com você
Te esperaréEu vou te esperar
Encuéntrame en ese lugarMe encontra naquele lugar
Encuéntrame en ese lugarMe encontra naquele lugar