Passeando Na Fornalha

Paseando en la Horno

Passeando Na Fornalha

El rey emitió un decretoO rei fez um decreto
Y una estatua erigióE uma estátua ergueu
Según su imagenConforme a sua imagem

Soberbio, pensó ser DiosSoberbo, pensou ser Deus
Y en el decreto estaba escritoE no decreto, estava escrito
Con arrogancia y sin temorCom arrogância e sem temor
Que todos tendrían que inclinarseQue todos teriam que se curvar
Ante la estatua de NabucodonosorPerante a estátua de Nabucodonosor
Elevando su propia gloriaErguida sua própria glória
En el patio del palacio estáNo patio do palácio está
Al son de la gaita y el pífano todos los pueblos tendrán que inclinarseAo som da gaita e o pífaro todos os povos terão que curvar

Pero en medio, tres jóvenes no obedecenMais la no meio três jovens não obedecem
No se inclinan, no se doblanNão se curvam, não se dobram
No adoran la estatuaA estátua não adoram
No se sometenEles não se submetem
Alguien le contó al reyAlguém contou para o rei
Y el rey se enfurecióE o rei se enfureceu
Mandó llamar a los tres jóvenesMandou chamar os três jovens
Amenazó con el horno, pero ninguno le obedecióAmeaçou de fornalha mais nenhum lhe obedeceu
Pueden calentar el horno, pueden aumentar el fuegoPode aquecer a fornalha pode aumentar o fogo
Solo a mi Dios me inclino, solo a él adoroSó a meu Deus eu me curvo somente a ele eu adoro
Si es necesario, entraré en este horno de fuegoSe for preciso eu entro nesta fornalha de fogo
Si es su voluntad, él me librará del fuegoSe for da vontade dele ele me livra do fogo

Pero si no, moriré, pero no me doblaréMais se não for eu morro, mais não me dobro
Si no, moriré, pero no me doblaréSe não for eu morro, mais não me dobro
Si no, moriré, oh rey, pero no me doblaréSe não for eu morro, oh rei, mais não me dobro

Y el rey ordenó lanzar a los jóvenes al hornoE o rei mandou lançar os jovens dentro da fornalha
Calentado siete veces más, porque no se inclinaronAquecida 7 vezes mais, porque não se curvaram
Pero para sorpresa del rey que los arrojó, él murióMais para a surpresa do rei que os lançou nela morreu
Pero dentro del horno, apareció un cuarto hombreMais la dentro da fornalha o quarto homem apareceu

Ningún decreto mata al creyente fielNenhum decreto mata o crente fiel
Pues tiene protección del cieloPois tem proteção do céu
Dios le da el rescateDeus lhe dá o livramento
Si el horno ya está calienteSe a fornalha aquecida já está
No será para la muerte, sino para que tú paseesEla não será para morte, sim para você passear

Pueden calentar el horno, pueden aumentar el fuegoPode aquecer a fornalha pode aumentar o fogo
Solo a mi Dios me inclino, solo a él adoroSomente ao meu Deus eu me curvo, somente ele eu adoro
Si es necesario, entraré en este horno de fuegoSe for preciso eu entro nesta fornalha de fogo
Si es su voluntad, él me librará del fuegoSe for da vontade dele ele me livra do fogo

Pero si no, moriré, pero no me doblaréMais se não for eu morro, mais não me dobro
Si no, moriré, pero no me doblaréSe não for eu morro, mais não me dobro
Si no, moriré, oh rey, pero no me doblaréSe não for eu morro oh rei, mais não me dobro
Si no, moriré, pero no me doblaréSe não for eu morro mais não me dobro

Ningún decreto mata a un creyente fielNenhum decreto mata um crente fiel
Pues tiene protección del cieloPois tem proteção do céu
Dios quien da el rescateDeus quem dá o livramento
Si el horno ya está calienteSe a fornalha aquecida já está

No será para la muerte, sino para que tú paseesEla não sera pra morte, sim pra você passear
No será para la muerte, sino para que tú paseesEla não sera pra morte, sim pra você passear