Aperreio

Aperreio

Aperreio

Tô que tô, tô que tô, en un apuroEu tô que tô, tô que tô, num aperreio
Tô que tô, tô que tô, sin dineroEu tô que tô, tô que tô, tô sem dinheiro

Así es cuando nada más da pieAssim que é quando nada mais da pé
besando el suelo, vagabundo caminando a piebeijando a lona, vagabundo andando a pé
no hay trabajo, no hay dinero, miliano, está en la lonanão tem trampo, não tem grana, miliano, tá na lama
en el momento viene, en el momento que está bien viene,na hora vem, na hora que tá bem vem,
¿me prestas cien? Eres como nadie, ¿vamos juntos?me empresta cem? Você é como ninguém, vai
¿vamos a dar una vuelta juntos?cóla junto, vamo da um rolê?
Estamos juntos, siempre estoy contigoTamo junto, eu tô sempre com você
tapita en la espalda, pá, pá, pá, ¡fuera de aquí!tapinha nas costas, pá, pá, pá, sai pra lá!
Rápido, enciende la moto, me voy a ir, ¡fuera de aquí!Rapidão liga a moto, eu vo vazar, sai pra lá!
¡Vete, vete, vete que Dios es más!Vai, sai, sai, sai que Deus é mais!
Si es verdadero, corre junto, no detrásSe é verdadeiro corre junto, e não atrás
hasta la chica, ¡vaya chica! ¡Qué decepción!até a mina, poh mina! Que decepção!
Me miraste cuando tenía dinero en la manoVocê olhou pra mim quando eu tava com grana na mão
ahora no, ahora observa desde lejos, porque en la virgilioagora não, agora observa de longe, pois na virgílio
para aparentar ser chico, hay un montónpra pagar de boy, tem de monte
di la verdad, con sinceridadfala a verdade vai, com sinceridade
¿anhelas dar una vuelta por la ciudad?você almeja dar um rolê pela cidade
un tipo como playboy, aunque no lo seaum cara tipo playboy, mesmo que não seja
pero que cuelgue en la fiesta y pague la cervezamas que cole na balada e banque a cerveja
que llene toda la mesa, y tú solo disfrutesque enxa toda mesa, e você só desfrute
el más codiciado de todo Orkuto cara mais cobiçado de todo Orkut
zapatos de Von Dutch, tienen que ser Nike o Bootbombeta da Von Dutch, tem que ser Nike o Boot
y si es un Golf del año, ahí ni se discutee se for um Golf do ano, ai nem se discute
pero oye, sabes que todo esto pasarámas aê, saiba que tudo isso vai passar
y el amor verdadero, nunca te lo daráe o amor verdadeiro, nunca ele vai te dar
Si quieres ser objeto, entonces está bienSe quer ser objeto, então tá tudo certo
oh Señor mío, déjame estar alertaó meu Senhor, me deixe de olho abertos
Señor mío, ayúdame a estar atentoMeu Senhor, me ajude a ficar esperto
analizar y ver bien quién está cercaanalisar e ver bem quem esta por perto
e ir siempre por lo correcto, ¡correcto!e seguir sempre pelo correto, certo!

En el apuro sé que siempre hayNo aperreio eu sei que sempre há
Alguien siempre cerca para apuñalarteAlguém sempre por perto pra te apunhalar
Ya no estás bien, llega alguien, qué envidia tiene, no quiere tu bienJá não tá bem, chega alguém, que inveja tem, não quer seu bem
En el apuro sé que siempre hayNo aperreio eu sei que sempre há
Alguien siempre dispuesto a ayudarteAlguém sempre disposto a te ajudar
Y si no estás bien, siempre hay alguien, que quiere tu bien, te lleva más alláE se não tá bem, sempre há alguém, que quer seu bem, te leva além

En el apuro, estoy en un apuroNo aperreiro, eu tô que tô num aperreio
Sin nadie, sin trabajo y sin dineroTô sem ninguém, sem emprego e sem dinheiro
¡Pero estoy feliz! ¡Estoy muy feliz! ¡Estoy con un Dios que vale más que un millón!Mas tô feliz! Tô felizão! Eu tô com um Deus que vale mais que um milhão!

¡Vaya! Me engañaron, ¡vaya! ¡Qué decepción!Pô! Passei mó fita, pô! Que vacilação!
Quien considero ni siquiera tomó mi manoQuem considero nem pegou na minha mão
ni me miró a la cara, no preguntó si estaba biennem olhou na minha cara, não perguntou se eu tava bem
ser tan despreciado no se lo deseo a nadieser assim tão desprezado eu não desejo pra ninguém
pero espera un momento! No voy a quedarme mirando mi ombligomas pera aê! Eu não vou ficar olhando pro meu próprio umbigo
Dios está conmigo, ¿habré olvidado?Deus tá comigo, será que eu tinha esquecido?
No voy a lamentarme, voy a arremangarmeNão vou chorar as pitangas, vou arregaçar minhas mangas
voy a ser amigo, con Cristo me voy a juntarvou ser amigo, com Cristo eu vou colá na banca
Oye hermano, ya es hora, la revolución ya comenzóAí mano, demorô, a revolução já começou
ven al lado bueno, no discrimina a nadie, sea quien seavem pro lado do bem, não discrimina ninguém, seja quem for
la idea aquí es fuerte, si crees ven con nosotrosa idéia aqui é quente, se você crê vem com a gente
proclama ese otro lado, al afligido, cansado, la vida deprimenteproclame esse outro lado, ao aflito, cansado, a vida deprimente
Sé que me entiendes, lo que siento tú también lo sientesEu sei que você me entende, o que eu sinto você também sente
Nadie es mejor o peor, solo algunos rasgos son diferentesNinguém é melhor ou pior, somente alguns traços é que são diferentes
Sé que estoy en apuros, sé que estoy sin dineroEu sei que eu tô no aperreio, eu seu que eu tô sem dinheiro
pero estoy firme en la roca, soy hijo del Dios verdaderomas eu tô firmado na rocha, sou filho do Deus verdadeiro

¡Estoy en paz! En Tu voluntad todo es poco, poco es másTô na paz! Na Tua vontade o tudo é pouco, o pouco é mais
dentro de Tu voluntad me siento a gusto, no importa lo que los demás piensen o digan de mí.dentro da Tua vontade eu me sinto a vontade sim, não importa o que os outros acham ou falam de mim.

En el apuro sé que siempre hayNo aperreio eu sei que sempre há
Alguien siempre cerca para apuñalarteAlguém sempre por perto pra te apunhalar
Ya no estás bien, llega alguien, qué envidia tiene, no quiere tu bienJá não tá bem, chega alguém, que inveja tem, não quer seu bem
En el apuro sé que siempre hayNo aperreio eu sei que sempre há
Alguien siempre dispuesto a ayudarteAlguém sempre disposto a te ajudar
Y si no estás bien, siempre hay alguien, que quiere tu bien, te lleva más alláE se não tá bem, sempre há alguém, que quer seu bem, te leva além

En el apuro, estoy en un apuroNo aperreiro, eu tô que tô num aperreio
Sin nadie, sin trabajo y sin dineroTô sem ninguém, sem emprego e sem dinheiro
¡Pero estoy feliz! ¡Estoy muy feliz! ¡Estoy con un Dios que vale más que un millón!Mas tô feliz! Tô felizão! Eu tô com um Deus que vale mais que um milhão!

¿Y esa pérdida? Varias pérdidas... Tanta gente que dio pérdida, pero Dios no se perdió, porque sabe bien quién soy yo, y para los amigos verdaderos el vínculo se fortaleció, y en eso Tchélo se fortaleció, gracias a Dios. Con los amigos de verdad, y deja de lado a los amigos falsos...E aquela perdida? Várias perdidas... Tanta gente que deu perdida, mas Deus não se perdeu, pois sabe bem quem sou eu, e pro amigos verdadeiros o elo fortaleceu, e nisso o Tchélo fortaleceu, graças a Deus. Com os amigos responsa, e deixa de canto os amigos da onça...
En la vida descubrí que vale más cinco con los verdaderos que 24 horas en la falsedad de los interesadosNa vida descobri que vale mais cinco 5 com os verdadeiros do que 24 horas na falsidade dos interesseiros
Así que seguiré así, siempre así, así, asíEntão eu vo seguir assim, sempre assim, assim, assim
Estaré tranquilo, aunque todo se desmorone y esté sin un centavoEu fico a pampa, mesmo que tudo desande e eu esteja sem Dim Dim
No importa, estoy con Dios hasta el final, final...Num da nada, eu tô com Deus até o Fim, Fim...

¡Es así!É nóiz!

Tô que tô, tô que tô, en un apuroEu tô que tô, tô que tô, num aperreio
Tô que tô, tô que tô, sin dineroEu tô que tô, tô que tô, tô sem dinheiro