Luta e Conquista

Lucha y Conquista

Luta e Conquista

Para aquellos que no creyeron, hoy van a presenciarPara quem desacreditou hoje vai presenciar
La victoria de uno más que vino de la villaA vitoria de mais um que veio da favela
Muchos juzgaron, dijeron que no lo lograríaMuitos julgaram falaram que eu não ia conseguir
Pero después de mucha lucha, llegué hasta aquíMas depois de muita luta eu cheguei até aqui
El camino fue difícil, pasé por varios problemasO caminhar foi difícil passei por vários problemas
Por todo lo que conquisté, sé que valió la penaPor tudo que conquistei eu sei que valeu a pena
Y a pesar del dinero, no puedo perder mi caminoE apesar do dinheiro não posso perder a trilha
Voy a honrar mi barrio y toda mi familiaEu vou honrar minha quebrada e toda minha família!

Sigo este camino alimentando mi feEu sigo esse caminho alimentando minha fé
Y lo que tenga que ser, será mío y que sea lo que Dios quieraE o que é para ser vai ser meu e seja o que Deus quiser
Y el Zé Povinho está de ojo en el trofeo que conquistéE o Zé Povinho tá de olho no troféu que eu conquistei
Pero la humildad es lo que cuenta más que el tesoro del reyMais a humildade é o que conta mais que o tesouro do rei

Voy a seguir, voy a luchar porque solo tieneVou prosseguir eu vou lutar porque só tem
Lo que quiere quien lucha para conquistarO que quer quem luta para conquistar
Voy a seguir, voy a luchar porqueVou prosseguir eu vou lutar porque
Solo tiene lo que quiere quien lucha para conquistarSó tem o que quer quem luta para conquistar

Pibe de la periferia no tiene dinero pero es soñadorMoleque de periferia não tem dinheiro mais é sonhador
Quiere poder ayudar a su familia, una de las formas es volverse jugadorQuer poder ajudar sua família uma das formas é virar jogador
Llevo mi vida así, con la cabeza en altoEu levo minha vida assim de cabeça erguida
Y mirando hacia adelante, Zé Povinho ve el grupoE olhando para frente Zé Povinho ver o bonde

Pasando a más de mil en el progreso somos nosotrosPassar a mais de mil no progresso é a gente
El pasado quedó atrás, no tengoO passado ficou lá para trás eu não tenho
Nada que esconder, puedo llegarNada para esconder posso chegar
A donde sea, pero mi humildad prevaleceráAonde for mais minha humildade vai prevalecer
Pasar por veneno es normal, pero hayPassar por veneno é normal mais tem
Que creer para conquistar algo en la vida, compadre, tienes que lucharQue acreditar para conquistar algo na vida parceiro você tem que lutar

Voy a seguir, voy a luchar porque solo tiene lo que quiereVou prosseguir, eu vou lutar porque só tem o que quer
Quien lucha para conquistarQuem luta para conquistar
Voy a seguir, voy a luchar porqueVou prosseguir eu vou lutar porque
Solo tiene lo que quiere quien lucha para conquistarSó tem o que quer quem luta para conquistar

Si algo puede salir mal, seguramente saldráSe algo pode dar errado, certamente vai dar
Pero si te rindes, perderás el juegoMas se você desistir o jogo perderá
El secreto, compadre, es seguir siempre adelanteO segredo parceiro e sempre prosseguir
Comencé esta lucha y la llevaré hasta el finalEu comecei essa luta e vou até o fim
Si hubiera hecho caso a quienes no creyeronSe eu tivesse dado bola a quem desacreditou
Hoy seguiría recogiendo basuraAinda hoje estaria catando lixo
No estoy menospreciando a los hermanos en esta realidadNão to tirando os mano nessa realidade
Todo trabajo es digno, esa es la pura verdadTodo trabalho é digno essa é a mais pura verdade

No sé decir cuál es el secreto de la vidaEu não sei dizer qual o segredo da vida
Quizás vivir en secreto sea la alternativaTalvez viver em segredo seja a alternativa.
Pero prefiero arriesgarme a rendirmeMas eu prefiro arriscar a entregar a partida
El mensaje que dejo es simple, la iniciativa no desistas a mitad de caminoO recado que eu deixo é simples a iniciativa não desista no meio
O perderás tu vida, porque el final en realidad es otro comienzoOu perderá sua vida por que o fim na verdade é uma outra partida

Voy a seguir, voy a luchar porqueVou prosseguir eu vou lutar porque
Solo tiene lo que quiere quien lucha para conquistarSó tem o que quer quem luta para conquistar
Voy a seguir, voy a luchar porqueVou prosseguir eu vou lutar porque
Solo tiene lo que quiere quien lucha para conquistarSó tem o que quer quem luta para conquistar
Voy a seguir, voy a luchar porqueVou prosseguir eu vou lutar porque
Solo tiene lo que quiere quien lucha para conquistarSó tem o que quer quem luta para conquistar