Cidade Cinza

Ciudad Gris

Cidade Cinza

Sé que no fue como queríamos, peroSei que não foi do jeito que a gente quis, mas
Va a pasar y vamos a ser felices, peroVai passar e a gente vai ser feliz mas
No vamos a rendirnos en tener nuestra pazNão vamos desistir de ter nossa paz
Y sonreír sin razón, entoncesE sorrir sem motivo, então
La vida es una rosa llena de espinasA vida é uma rosa cheia de espinhos
Nadie es feliz si está soloNinguém nunca é feliz se é sozinho
Acompáñame en mi propio caminoMe acompanha no meu próprio caminho
Y vamos a vivir sin miedoE vamos viver sem medo

Sé que no fue esta vezEu sei que não foi dessa vez
Vi lo que el destino hizoEu vi o que o destino fez
Pero hoy puedo ver una razón, solo no séMas hoje eu posso ver uma razão, só não sei
Si puedo hacerte ver tambiénSe posso fazer você ver também
Los días son grises e igualesOs dias são cinzas e iguais
Las noticias pasan en los periódicosAs vias passam nos jornais
¿El tiempo que pasó fue en vano, o no?O tempo que passou foi em vão, ou não
¿Será que aprendí a ser fuerte entonces?Será que eu aprendi a ser forte então?

El azar no siempre te protegeráO acaso nem sempre vai proteger
El tiempo no siempre te sanaráO tempo nem sempre vai te curar
La vida no siempre te dice por quéA vida nem sempre te diz porque
Porque te hace aprender y olvidarPorque ela te faz aprender e esquecer
El azar no siempre te protegeráO acaso nem sempre vai proteger
El tiempo no siempre te sanaráO tempo nem sempre vai te curar
La vida no siempre te dice por quéA vida nem sempre te diz porque
Porque te hace aprender y olvidar a amarPorque ela te faz aprender e esquecer a amar

Sé que el miedo a veces hace retroceder, peroSei que o medo às vezes faz recuar, mas
Cierra los ojos para soñar un poco másFecha os olhos pra sonhar um pouco mais
Y si alguien te dice que no eres capazE se alguém te disser que não é capaz
No les hagas caso, todo va a estar bienNão dê ouvidos, tudo vai ficar bem
La felicidad puede estar cercaA felicidade pode estar perto
El revés puede ser tu lado correctoO avesso pode ser o seu lado certo
Un día, después de tanto insistir, acertaréUm dia de tanto insistir eu acerto
Y cumpliré mis sueñosE vou realizar os meus sonhos

El azar no siempre te protegeráO acaso nem sempre vai proteger
El tiempo no siempre te sanaráO tempo nem sempre vai te curar
La vida no siempre te dice por quéA vida nem sempre te diz porque
Porque te hace aprender y olvidarPorque ela te faz aprender e esquecer
El azar no siempre te protegeráO acaso nem sempre vai proteger
El tiempo no siempre te sanaráO tempo nem sempre vai te curar
La vida no siempre te dice por quéA vida nem sempre te diz porque
Porque te hace aprender y olvidar a amarPorque ela te faz aprender e esquecer a amar