Vai cuidar da sua vida

Ve a cuidar de tu vida

Vai cuidar da sua vida

(Fred)(Fred)
Hay gente que no pierde la costumbre de hablarTem gente que não perde a mania de falar
hablar de la vida ajena con sed de retrasarfalar da vida alheia na sede de atrasar
Se levanta por la mañana y va a la casa del vecinoAcorda de manhã e vai pra casa do vizinho
vive envuelto en medio de la gente comúnvive envolvido no meio de zé povinho
Tiene opinión formada sobre todo el mundoTem opinião formada sobre todo mundo
si el tipo se queda en casa todo el día es vagose o cara fica em casa o dia inteiro é vagabundo
Mujer que tiene amigo hombre es una sinvergüenzaMulher que tem amigo homem é sem-vergonha
Llama a la policía por el olor a marihuanaChama a polícia pelo cheiro da maconha

(Ricardo)(Ricardo)
Caminando por la mañana, veo en la callejuelaLevando de manhã,e vejo na viela
un montón de 'tías' hablando de la novelauma pá de "tia" falando da novela
Novela, novela de la vida realNovela,novela da vida real
hablando de la vida de fulano de talfalando da vida de fulano de tal
Seguro hablando mal, fulano está sin trabajoNa certa falando mal fulano tá sem emprego
habla de la chica embarazada, del chico que fue presofala da mina grávida,do mano que foi preso
Este tío gente común es maleza, está por todos ladosEsse tio zé povinho é mato tem por todo lado
cuida de la vida ajena y no ve su propio rabocuida da vida alheia e não enxerga o próprio rabo

(Chakal)(Chakal)
Si salgo a trabajar por la mañana el lunesSe saio pra trampar de manhã na segunda
siempre está de guardia la chismosa, yosempre lá está de plantão a pescoçuda,eu
llego de madrugada y hay alguien en la ventanachego de madrugada e tem alguém na janela
loco por delatar para ganar la idealouco pra caguetar pra ganhar a idéia
es más de medianoche, ya es madrugadaé mais de meia-noite,já é madrugada
¿por qué esa tía está lavando la acera?por que que aquela tia tá lavando a calçada
'mujer ya es tarde, ve a dormir querida"mulher já é tarde,vai dormir querida
no tienes nada que hacer, ve a cuidar de tu vida'não tem o que fazer vai cuidar da sua vida"

(Refrão)(Refrão)
VE A CUIDAR, CUIDAR DE TU VIDA,VAI CUIDAR,CUIDAR DA SUA VIDA,
(CONSEJO DEL CONCEPTO PARA LA PERSONA ENTROMETIDA)(3X)(CONSELHO DO CONCEITO PRA PESSOA ENXERIDA)(3X)
VE A CUIDAR, VE A CUIDAR, VE A CUIDAR, VE A CUIDAR...VAI CUIDAR,VAI CUIDAR,VAI CUIDAR,VAI CUIDAR...

(Fred)(Fred)
La tía chismosa ya hablaba mal de míA tia fofoqueira já falava mal de mim
el chico de piernas grises y pelo cresponeguinho perna cinza do cabelo pixaim
Chismes para la mujer es feo, para el hombre es peorFofoca pra mulher é feio,pra homem é mais
cuida de tu vida, pon atención chicocuida da sua vida,se liga aí rapaz
Solo porque canto rap soy marginadoSó porque canto rap sou marginalizado
dice que soy bandido, vago, desaliñadodiz que sou bandido,vagabundo,largado
Mi ropa vieja era motivo de burlaA minha roupa velha era alvo de piada
y mi cabello afro motivo para reírsee meu cabelo black motivo pra dar risada
El grupito va bien para que veas que el sueño no muereO grupinho vai bem pra cê ver sonho não morre
solo en diminutivo preguntaba por mis cosassó no diminutivo perguntava dos meus corres
Decía que mi rap no tenía futuro 'vas a ver'Dizia que meu rap é sem futuro "cê vai ver"
ahora molesta para ganar mi CDagora enche o saco pra ganhar o meu cd
Me ve con gorra y dice que soy un maleante,Me vê de boné diz que eu sou maloqueiro,
le echa el ojo a mi mujer, le brillan los ojos por mi dinerocobiça minha mulher,cresce o zóio no meu dinheiro
Habla mal de mí, ahí habla de míFala mal de mim,aê fala de mim
aumenta mi popularidad tío, así es la vidaaumenta meu ibope tiu,a vida é assim
Te voy a regalar un perritoVou lhe presentear vou te dar um cachorrinho
cuida de su vida, trátalo biencuida da vida dele,trata dele direitinho
Dios nos dio la vida a ti y a míDeus deu a vida pra mim e pra você
cada uno cuida la suya para sobrevivircada um cuida da sua pra gente sobreviver

Consejo del Concepto para la persona entrometida,Conselho do Conceito pra pessoa enxerida,
no tienes nada que hacer, ve a cuidar de tu vidanão tem o que fazer,vai cuidar da sua vida
no tienes nada que hacer, ve a cuidar de tu vidanão tem o que fazer,vai cuidar da sua vida
no tienes nada que hacer, ve a cuidar de tu vidanão tem o que fazer,vai cuidar da sua vida

(Refrão)(Refrão)
VE A CUIDAR, CUIDAR DE TU VIDA,VAI CUIDAR,CUIDAR DA SUA VIDA,
(CONSEJO DEL CONCEPTO PARA LA PERSONA ENTROMETIDA)(3X)(CONSELHO DO CONCEITO PRA PESSOA ENXERIDA)(3X)
VE A CUIDAR, VE A CUIDAR, VE A CUIDAR, VE A CUIDAR...VAI CUIDAR,VAI CUIDAR,VAI CUIDAR,VAI CUIDAR...