O Basta

¡Ya es Suficiente!

O Basta

Soy interrumpido por el despertadorSono interrompido pelo despertador
Me levanto todos los días así, como un robotAcordo todo dia assim igual um robô
Bajo el control remoto de la éliteSob comandos do controle remoto da elite
Producto numerado, pasos con límiteProduto numerado passos com limite
Programado para servir, recorro el mismo caminoProgramado pra servir percorro mesmo trajeto
Encontrándome con personas en sufrimiento paraleloEncontrando com pessoas de sofrimento paralelo
A la misma hora, sin falta, está el tíoNaquele mesmo horário sem faltar lá esta o tio
Uniformado con semblante vacíoUniformizado com semblante vazio
El autobús lleno, mira la parada, uno baja y dos subenBusão lotado olha o ponto desce um sobe dois
Enfrento la batalla, monstruo en forma de sectorEnfrento a batalha monstro em forma de setor
Los jefes son vampiros, lameculos, esquirolesChefes são vampiros baba ovo pelego
Los días se repiten, es un suicidio lentoOs dias se repetem é suicídio lento
Tengo la opción de encontrarlo normal, estar tranquiloTenho a opção de achar normal ficar tranquilo
Mentirme a mí mismo, un don nadie, un hombre invisibleMentir pra mim mesmo um Zé ninguém homem invisível
Pero no habrá movimiento laboralSó que não vai movimentação trabalhista
Contactar al abogado, atascar la justicia.Contatar o advogado entupir a justiça.

Es ¡ya es suficiente! la explotación de varios añosÉ o basta a exploração de vários anos
Es ¡ya es suficiente! el sudor no pasará desapercibidoÉ o Basta o suor não vai passar em branco
Es ¡ya es suficiente! basta de ser voluntarioÉ o Basta chega de ser voluntário
Si hay explotación, quiero ver brazos cruzados.Se tem exploração quero ver braços cruzados.

Felicidades por tu éxitoParabéns ó pelo seu sucesso
Financiado con el sudor de otros, sin méritoFinanciado com suor dos outros sem mérito
¡Solo escándalo, qué vergüenza!Só escândalo hein que vergonha
Para no caer, comienza la maratónPra não ir pra lona inicia a maratona
Paga a un testaferro, compra el periódicoPaga um testa de ferro compra o jornal
Acuerdo cerrado con el líder sindicalAcordo fechado com líder sindical
Cuando afecte los negocios y te quemes en el mercadoQuando afetar os negócios e se queimar no mercado
La jugada es hacer de los competidores aliadosA jogada é fazer dos concorrentes aliado
Como siempre, pensando solo en tiComo sempre vai pensando só em si
Monta una escalera humana, pisa cabezas para subirMonta escada humana pisa em cabeças pra subir
Pongo en la balanza y no compensaColoco na balança e não compensa
Contribuir sin retorno es una ofensaContribuir sem retorno é ofensa
Así que que venga la crisis de una vez, que caiga el PIB de una vezEntão que venha a crise de vez despenque o PIB de uma vez
Que la línea de pobreza se convierta en trampa para el burguésQue a linha da pobreza vire armadilha pra burguês
El mundo al revés, quien quiera, que se quede mirandoMundo de pernas para o ar fica moscando quem quer
Esclavo de la oposición, plan del gobierno Mané.Escravo da oposição plano do governo Mané.

Es ¡ya es suficiente! la explotación de varios añosÉ o basta a exploração de vários anos
Es ¡ya es suficiente! el sudor no pasará desapercibidoÉ o Basta o suor não vai passar em branco
Es ¡ya es suficiente! basta de ser voluntarioÉ o Basta chega de ser voluntário
Si hay explotación, quiero ver brazos cruzados.Se tem exploração quero ver braços cruzados.