Rua Da Lama

Calle del Barro

Rua Da Lama

Yo camino, camino, hago lo que puedoEu ando ando faço por onde
Y no salgo del lugarE não saio do lugar
Algunos extienden la mano desde lejosAlguns estendem a mão de longe
Porque no quieren ensuciarsePois não querem se sujar
Me llamaron, me buscaronMe ligaram me procuraram
Solo para saber si estoy bienSó pra saber se estou bem
Se aliviaron al saberFicaram aliviados ao saber
Que estoy sinQue estou sem
Era ni borde, fuerza, firmezaEra nem beira força firmeza
Espacio en el cómodo sofá de terciopeloEspaço no cômodo sofá de veludo
Carro, abundancia en la mesa, dinero en el bolsilloCarro fartura na mesa dinheiro no bolso
Ropa nueva, estudioRoupa nova estudo
Hasta que me canse y la paciencia exploteAté eu me cansar a paciência explodir
Uno por uno buscar y frotar el barro en la narizUm por um buscar e esfregar o lodo no nariz
Arenas movedizas, fin de la líneaAreia movediça fim da linha
Quien cae aquí patinaQuem cai aqui patina
Fondo del pozo, todo sin sabor amargoFundo do poço tudo sem gosto amargo
Ahora mira hacia arribaAgora olhe pra cima
Esta es la visión que tengoEsta é a visão que eu tenho
De enero a diciembreDe janeiro a dezembro
Submundo de las clases, veo turbioSubmundo das classes enxergo turvo
Abandonado desde hace tiempoAbandonado faz tempo
La pelea desborda, nos tocará a nosotrosTransborda a treta vai sobrar pra nos
Va a dar problemaVai da problema
Ensucia las botas de barro, ahora se acordaronSuja o coturno de barro agora lembraram
Si es así, olvídenloSe for assim esqueçam
Sacudir el polvo es simple, el barro se deshaceSacudir poeira é simples lama que desanda
Dirección Machado en la calle del barro.Endereço machado na rua da lama.

La sensación es que no se puede salirA sensação é que não da pra sair
No existe una situación peorSituação pior não existe
Observo trama sobre tramaObservo trama sobre trama
Quisiera la certeza de que solo volveréQueria a certeza de que só vou voltar
Para ayudar a los que se quedaronPra ajudar os que ficaram
Porque sé que no es fácil estar en la calle del barroPois sei não é fácil estar na rua da lama
Clima de dolores, los días son nochesClima de dores s dias são noites
Vaso moldeado, roto, vuelve al polvo.Vaso moldado quebrado volta ao pó.

Cavé, encontré una pizca de feGarimpei achei uma grama de fé
Siento que ahora se aclaraSinto que agora clareou
Cada paso que doy estremeceCada passo que dou estremece
Abre camino, tomo lo que tengo y me voyAbre caminho pego o que tenho e vou
Estoy dispuesto a derribar el muro imaginarioTo disposto a derrubar o muro imaginário
Por donde paso, las puertas se cierranPor onde passo portas se fecham
Dejo huellas de barroDeixo pegadas de barro
Dije barro sucio, afectó mi determinaciónEu disse barro sujo afetou a minha gana
La esperanza que tenía se hunde en medio del barroA esperança que eu tinha afunda em meio a lama
El aliento está llegando al final y no puedo ir más lejosFolego Ta no fim e pra ir mais longe não da
Aprendí que hay que intentarloAprendi que tem que tentar
Lo más triste ahora es volver.O mais triste agora é voltar.

La sensación es que no se puede salirA sensação é que não da pra sair
No existe una situación peorSituação pior não existe
Observo trama sobre tramaObservo trama sobre trama
Quisiera la certeza de que solo volveréQueria a certeza de que só vou voltar
Para ayudar a los que se quedaronPra ajudar os que ficaram
Porque sé que no es fácil estar en la calle del barroPois sei não é fácil estar na rua da lama
Clima de dolores, los días son nochesClima de dores s dias são noites
Vaso moldeado, roto, vuelve al polvo.Vaso moldado quebrado volta ao pó.