Sem Muito a Perder

Sin Mucho que Perder

Sem Muito a Perder

Nací en desventaja en este mundoEu vim no mundo em desvantagem
Cerca del miedo lejos de los platos con carnePerto do medo longe dos pratos com carne
Estaba allí en mi rincón en el fondo de la salaEstava ali na minha no fundão da sala
Sin opinión, sin decir nadaNenhuma opinião sem falar nada
Y así fue hasta que me di cuenta que solo tengo que ganarE foi assim até eu notar só tenho a ganhar
Energía audaz, lo que era ya no soyEnergia audaz o que eu era não sou mais
En tiempo extra, la fe se convierte en alientoJá nos acréscimos a fé se torna folego
Soy del tamaño de mi sueñoSou do tamanho do meu sonho
Las puertas están abiertas para entrar, solo tienes que quererAs portas estão abertas pra entrar é só querer
Las palabras están escritas, solo tienes que querer leerAs palavras estão escritas basta querer ler
Sin forzar, dejo que suceda naturalmenteSem forçar natural deixo acontecer
De ahora en adelante es diferente, enfrento el miedo a perderDaqui pra frente é diferente enfrento o medo de perder
Con audacia manteniendo el enfoque concentradoNa ousadia mantendo o foco concentrado
Pensamiento futurista y un leve toque del pasadoPensamento futurista e um leve toque do passado
No hay otra forma de vivir que arriesgarseNão tem outro jeito de viver a não ser arriscar
¿Cómo sabré si ni siquiera intento?Como vou saber sem ao menos tentar.

Sin mucho que perder, lo arrojé todo al aireSem muito a perder joguei tudo pro ar
¿Cómo sabré si ni siquiera intento?Como vou saber sem ao menos tentar
Si no funciona, la firmeza fortaleceSe não der certo firmeza fortalece
Esto no es una pruebaIsso não é um teste.

El no ya lo tengo, voy en busca del síO não eu já tenho vou em busca do sim
Para no decir: - debería haberlo hecho. ¡Lo hice!Pra não dizer: - devia ter feito. Fiz!
¿Qué será de mí? ¿Qué tendré? ¿Dónde estaré?O que será que vou ser? Oou ter? onde vou estar?
En medio de todo esto, cualquier cosa que venga es gananciaNo meio disso tudo o que vier é lucro
Piensa conmigo, tememos robos y hurtosPense comigo tememos roubos e furtos
Para mantenernos en la vida, es un alto costoPra se manter na vida é um alto custo
Un trabajo con bajo salarioUm emprego de baixo salário
Me molesta constantemente que nos estén robandoMe incomoda a todo instante estamos sendo roubados
De cero a cien en cuatro segundos, pasó en el veloz burguésDe zero a cem em quatro segundos passou na velo burguês
Nos quedamos con la cuota y el alquiler del mesFicamos com a parcela e o aluguel do mês
Muchos están satisfechos, lo esencial ya es suficienteMuitos estão satisfeito o essencial já é o bastante
Y yo, a mi manera, preguntándome para qué un romanceE eu no meu jeito perguntando pra que um romance
Sin sorpresas, novedades y poemasSem surpresas novidades e poemas
Corto perfume, posiciones y celosCurto perfume posições e ciúmes
Hice lo posible por ti, no lo tomaste en serioFiz o possível por você não levou a sério
El mundo y sus vueltas, ahora soy yo quien no quiereO mundo e suas voltas agora eu que não quero.

Sin mucho que perder, lo arrojé todo al aireSem muito a perder joguei tudo pro ar
¿Qué será de mí? ¿Qué tendré? ¿Dónde estaré?O que será que vou ser? Vou ter? vou estar?
Si no funciona, la firmeza fortaleceSe não der certo firmeza fortalece
Esto no es una pruebaIsso não é um teste.

Soy la llave del candadoSou a chave do cadeado
Libre de las personas que me aprisionan en el pasadoLiberto das pessoas que me aprisionam no passado
Así es mi vida, ¿qué tiene de radical?Minha vida é assim o que tem ser radical?
Si la meta es estar bien, dime, ¿cuál es el mal?Se a meta é de bem me diz qual é o mal?
Caigo, me levanto, absorbo los pros y los contrasTombo levanto absorvo os pró e os contra
Sé quién suma, quién quiere chupar mis fuerzasSei quem soma quem quer sugar as minhas forças
Estoy aquí tranquilo, cinco minutos despuésTo aqui na tranquila cinco minutos depois
En Egipto, el terror explotó con el calorNo egito terror explodiu o calor
Cóctel molotov, otro capítulo inéditoCoquetel molotov mais um capítulo inédito
Soy yo lanzando en un enfrentamiento directoSou eu arremessando em confronto direto
Duelo cuerpo a cuerpo, una lucha diariaDuelo corpo a corpo uma luta diária
Tomando un poco de aliento, vuelvo vivo a casaPego um pouco de folego e volto vivo pra casa
El aire aquí vibra y puedes sentirloO ar daqui vibra e você consegue sentir
Mil grados ahora es fiebre constanteMil grau agora é febre sempre
Solo me interesa ganar, esto no es exagerarSó me interessa vencer isso não é exagerar
Estoy aquí para vivir, hablé, estoy yendo a arriesgarTo aqui pra viver falou to indo arriscar.

Sin mucho que perder, lo arrojé todo al aireSem muito a perder joguei tudo pro ar
Estoy aquí para vivir, hablé, estoy yendo a arriesgarTo aqui pra viver falou to indo arriscar
Si no funciona, la firmeza fortaleceSe não der certo firmeza fortalece
Esto no es una prueba.Isso não é um teste.