Prometheus

Prometeo

Prometheus

Cadenas en mis muñecas definen mi destinoChains on my wrists define my fate
No niego mi culpaI do not deny my blame
¿En mi lugar harías lo mismo?In my place would you do the same?
No lo creo porqueI don't think so because
Lo hice siguiendo mi corazónI did it following my heart
A veces negando mi menteSometimes denying my mind
Por eso no me arrepientoThat's why I do not regret
Y no quiero perdónAnd don't want forgiveness

Dame el sufrimiento de otro díaGive me the suffering of another day
El sol volverá a lastimar mis ojosThe sun will hurt my eyes again
Bestia lamentable, festín con mi hígadoPitiful beast, feast on my liver
Y reconforta mi alma con dolorAnd comfort my soul with pain

Alegría, Hefesto te veo en tus labiosJoy, Hephaestus I see in your lips
Mientras refuerzas los eslabonesWhile you reinforce the links
Intentando mantenerme aquíIntending to keep me here
Encadenado pagando por mis pecadosChained paying for my sins
Pero no siento asíBut I do not feel that way
Estas consecuencias las aceptoThese consequences I take
Sé que no me avergüenzo de estoKnow it I do not shame this
Y lo haría de nuevoAnd I would do it again

Dame el sufrimiento de otro díaGive me the suffering of another day
El sol volverá a lastimar mis ojosThe sun will hurt my eyes again
Bestia lamentable, festín con mi hígadoPitiful beast, feast on my liver
Y reconforta mi alma con dolorAnd comfort my soul with pain

HefestoHephaestus
Somos camaradas-compartimos fuertes lazos comunesWe are comrades-we share strong common bonds
PoderPower
Eso puede ser cierto, pero ¿puedes desobedecerThat may be true, but can you disobey
Las palabras de tu padre?Your father's words?
¿No le temes más?Do you not fear him more?
HefestoHephaestus
Siempre te falta un sentido de piedadYou always lack a sense of pity
Y estás tan lleno de cruel autoconfianzaAnd are so full of cruel self-confidence
(Prometeo Encadenado)(Prometheus Bound)

Dame el sufrimiento de otro díaGive me the suffering of another day
El sol volverá a lastimar mis ojosThe sun will hurt my eyes again
Bestia lamentable, festín con mi hígadoPitiful beast, feast on my liver
Y reconforta mi alma con dolorAnd comfort my soul with pain