The Promiser

O Prometedor

The Promiser

Vozes de umaVoices from a
Tela de TVTV screen
Fungando noBreathing down
Seu pescoçoYour neck
Um homem sem faceA man without a face
Não se surpreendaDon't be surprised
Meu amigoMy friend
Ele sabe comoHe knows how
FalarTo talk
Ele sabe comoHe knows how
ColetarTo collect
As vozes que ele precisaThe voices he needs
TantoSo bad

Ouvi ele louvandoHear him praising
O SenhorThe lord
A quem ele sempreWhom he's always
RenunciouRenounced

Prometo andarPromise to walk along
De mãos dadasHand in hand
Com aqueles queWith those who
Pagaram o preçoPay the price
Prometo que você vai lutarPromise you'll fight
ConoscoWith us
Último na linhaLast in line
Além das barricadasBeyond the barricades

Ele sorri paternalmenteFatherly he grins
Aos grãosTo grain
A boa vontade das massasThe masses' good-will
Que nós vimosWe have seen
Tudo isso antesIt all before
De ser saudado seu ingênuoHailed be his naive
AtentosAttempt
Muitos confiam em suas mentirasMany trust his lies
Mas as palavras são friasBut words are cold
ConfortoComfort
Quando o dia da eleiçãoWhen election day
Já passouIs past

Veja o brilho em seusSee the glint in his
Olhos sonhando com dólaresEyes dreams of dollars
E moedasAnd dimes

Prometo andarPromise to walk along
De mãos dadasHand in hand
Com aqueles queWith those who
Pagaram o preçoPay the price
Prometo que você vai lutarPromise you'll fight
ConoscoWith us
Último na linhaLast in line
Além das barricadasBeyond the barricades

Eu sou do tipoI'm the kind
Que se comprometeráWho will pledge
Minhas palavrasMy words
Nascido para ser honestoBorn to be honest
E castoAnd chaste

Prometo andarPromise to walk along
De mãos dadasHand in hand
Com aqueles queWith those who
Pagaram o preçoPay the price
Prometo que você vai lutarPromise you'll fight
ConoscoWith us
Último na linhaLast in line
Além das barricadasBeyond the barricades