No Rewind

Nenhum Retrocesso

No Rewind

Eu quero que você me digaI want you to tell me
Empodere minha consciênciaEmpower my consciousness
O dado está nas suas mãos avisadorasDice is in your warning hands
Eu quero que você me acordeWant you to wake me
Para me contar essa históriaTo tell me this story
Eu não posso me oporI can’t oppose

Não há nadaThere’s nothing
E mesmo agora, o murmúrio continuaEven now the babble remains
Estamos fazendo mais alardeWe’re getting louder
Quanto ao que tememos e possuímosAs to what we fear and own
Está revelandoIt’s revealing
E está chamando seu nome, gravando, cobrandoAnd it’s calling your name carving, charging
Seja lá o que já compensouWhatever’s ever paid

Oh, você não vai me ouvir, criançaOh won’t you listen child
Segundos de enxamesSeconds of swarming
Nós fulguramosWe glowed
Nós éramos tão nobresWe were so royalty

Não há rendiçãoThere’s no surrender
Se a batalha se aprofundaIf the battle pursues
Eu não quero um fim amargoI do not want a bitter end
Mais do que vocêNo more than you
Então eu venho rastejandoSo I come crawling
Quando você gagueja meu nomeWhen you sputter my name
Bem lá no fundoDeep within
Eu sou culpado, no fim das contasI am guilty anyway

Nenhum retrocessoNo rewind
Vai nos salvarWon’t save us
O sinoThe bell
Da nossa indiferençaFrom our indifference
Dias de verãoSummer days
Tão tenazesSo tenacious
Retumbam em seu esplendorRumble as they blaze

Sol ardenteBurning Sun
Sol ardenteBurning Sun
Nenhum retrocessoNo rewind
Vai nos salvarWon’t save us
O sinoThe bell
Da nossa indiferençaFrom our indifference
Dias de verãoSummer days
Tão tenazesSo tenacious
Retumbam em seu esplendorRumble as they blaze

Erga-se e brilheRise and shine
Impressione-meAmaze me
Rebele-se e faça a diferençaRebel and make a difference
Dias de verão vão descer vocêSummer days will alight you
Retumbando em seu esplendorRumble as they blaze

Sol ardenteBurning Sun
AvançarFast forward
E nenhum retrocessoAnd no rewind
Sol ardenteBurning Sun
AvançarFast forward
Sol ardenteBurning Sun
e nenhum retrocessoAnd no rewind
Deixe que queimemLet them burn