Guilt Free

Sans culpabilité

Guilt Free

Je crierai jusqu'à ce que mes poumons s'effondrent sous la pressionI will scream until my lungs collapse from the pressure
Ça monte en moiIt's building up inside
(c'est pas comme si ça s'était déjà produit)(it's not like it's happened before)
Ça monte en moiIt's building up inside
(c'est pas comme si ça s'était déjà produit)(it's not like this happened before)

Et c'est dur de se souvenir de ça, ça me rend encore maladeAnd it's hard to remember this, it still makes me sick
Alors que les jours s'allongent et que le temps nous sépareAs the days grow longer and time pulls us apart
Et alors que je m'efface ?And as I fade away?
Ai-je fait assez pour que ceux que j'aime soient fiers de moiHave I done enough for those I love to be proud of me
Pour mes amis et ma famille et je serai avec toi, pour toujours et à jamaisFor my friends and for my family and I'll be with you, forever and always

Alors laisse-moi partirSo let me go
Rien ne reste pareilNothing stays the same
Ton or se fane en grisYour gold will wither into grey
Tout ce qu'on aime ne vieillit pas toujoursNot everything we love grows with age
Tes roses fleuriront puis s'éteindrontYour roses will blossom and fade away

Emmène-moi loinTake me away
Emmène-moi pour que je puisse vivre sans culpabilitéTake me so I can live guilt free
Et je m'accrocherai à ces souvenirs, et à chaque dernière chose que tu m'as diteAnd I'll hold onto these memories, and every last thing you ever said to me
Et je promets de te souvenir pour qui tu es et non pour qui tu voulais êtreAnd I promise to remember you for who you are and not who you wanted to be
Mais je suis si proche d'abandonner, laisse-moi sombrerBut I'm so close to giving up, let me sink
J'en ai assez de toutes ces choses que j'aime tantI've had enough of all the things I love so much
Je me noie, tu m'as laissé.I'm drowning, you let me.

Et j'ai peur de mes regretsAnd I'm scared of my regrets
Je suis terrifié qu'il ne reste plus rienI'm terrified there will be nothing left
Juste l'idée, ça fait battre mon cœur dans ma poitrineJust the thought, it leaves my heart racing in my chest
(Mon cœur bat dans ma poitrine)(My heart's racing in my chest)

Mais je serai avec toi, pour toujours et à jamais.But I'll be with you, forever and always.