Maria De La O

Maria De La O

Maria De La O

Pour mes mains, de l'or,Para mis manos tumbaga,
Pour mes caprices, de l'argentpa mis capricho monea
Et pour mon corps, pour l'exhiber,y pa mi cuerpo lusirlo
Un manteau brodé, une robe de mer.mantone bordao, vestío de sea.
La lune que je scrute,La luna que yo pía
La lune qui m'éclaire.la luna que me da.
Car pour ça, mon père avait plus de fricQue pa eso mi payo habiya más parné
Que n'importe quel sultan.que tiene un surtán.
J'envie ta chance !¡Envidio tu suerte!
- me disent certaines en me voyant briller -,- me disen arguna al verme lusí -,
Et elles ne savent pas, pauvres,y no saben, probes,
L'envie qu'elles me causent à moi.la envidia que ellas me causan a mí.
María de la O !¡María de la O!
Quelle malchance, gitane, tu esQue desgrasiaíta, gitana tú ere
Ayant tout.teniéndolo tó.
Tu veux rire,Te quiere reí,
Et même tes petits yeux sont violetsy hasta los ojitos los tienes morao
De tant de souffrance.de tanto sufrí.
Maudit fricMardito parné
Que pour son corps, tu as laissé un gitanoque por su curpita dejaste ar gitano
Qui était ton amour.que fue tu queré.
Punition de Dieu,Castigo de Dió
Punition de Dieu,Castigo de Dió
C'est la croix que tu portes,é la crusesita que lleva a cuesta
María de la O.María de la O
Pour elle, j'étais l'eau,Para su sé fui el agua
Pour son froid, la chaleur,para su frío candela
Et pour ses caprices gitans, un ciel d'amour avec lune et étoiles.y pa sus cliso gitano un sielo d'amore con luna y estreya.
Un amour comme le nôtre,Queré como aquer nuestro
Il n'y en a pas dans le monde ;no hay en el mundo dó;
Maudit argent qui ainsi, de son côté,¡mardito dinero que así de su vera
M'a déjà éloigné !ya a mí m'apartó!
Elle sera plus qu'une reine !¡Será más que reina!
- m'a dit mon père et je l'ai cru ;- me dijo a mí er payo y yo lo creí;
Ma vie et mon or,mi vía y mi oro
Je donnerais maintenant pour savoir ce que j'étais.daría yo ahora por sé lo que fui.
María de la O !¡María de la O!
Quelle malchance, gitane, tu esQue desgrasiaíta, gitana tú eres
Ayant tout.teniéndolo tó.
Tu veux rire,Te quiere reí,
Et même tes petits yeux sont violetsy hasta los ojitos los tiene morao
De tant de souffrance.de tanto sufrí.
Maudit fricMardito parné
Que pour son corps, tu as laissé un gitanoque por su curpita dejaste ar gitano
Qui était ton amour.que fue tu queré.*