Traducción generada automáticamente
La Niña de La Estación
Concha Piquer
La Niña de La Estación
"Los suspiros son aire y van al aire,
las lágrimas son agua y van al mar."
Dime, mujer, cuando un amor se pira,
¿sabes tú dónde va?
Bajaba todos los días
de su casa a la estación
con un libro entre las manos
de Becquer o Campoamor.
Era delgada y morena,
era de cintura fina,
y era más cursi que un guante
la señorita Adelina.
Y como ver pasar trenes
era toda su pasión,
en el pueblo la llamaban
"La Niña de la Estación"
Estribillo
¡Adios, señor, buen viaje!
¡Adios, que lo pase bien!
¡Recuerdos a la familia!
¡Al llegar escríbame!
¡Mándeme usted la sombrilla!
¡No olvide "La Ilustración!
¡Y no olvide que me llaman
La Niña de la Estación!
II
"Volverán las oscuras golondrinas
en mi balcón sus nidos a colgar",
pero aquel ambulante de correos,
aquel no volverá.
Descarriló el tren expreso
una mañana de abril
y aquel descarrilamiento
hizo a Adelina feliz.
Ella vendole la frente
y lo cuidó como a un niño,
y él, que era guapo y valiente,
juróle eterno cariño.
Y luego cuando a la noche
volvió a partir con el tren,
con voz de carne membrillo
así le dijo al doncel:
Estribillo
¡Adios, amor, buen viaje!
¡Adios, que te vaya bien!
¡Recuerdos a tu familia!
¡Al llegar escríbeme!
No te olvides del retrato,
mándame "La Ilustración"
y no olvides que te espera
"La Niña de la Estación".
III
"Mi carta que es feliz, pues va a buscaros,
cuenta os dará de la memoria mía."
Aquella mujer soy,que de esperaros,
se quedó en la estación, helada y fría.
Pasaron meses y meses
y aquel galán no volvió,
y Adelina se ha casado
con el jefe de estación.
Pero con tan mala suerte
que, a los dos días del hecho,
murió su pobre marido
de dos anginas de pecho.
Y la pobre medio loca,
creyéndose en la estación,
cuando ya se lo llevaban
así al fiambre cantó:
Estribillo
¡Adios, amor, buen viaje!
¡Adios, que lo pases bien!
¡Recuerdos a la familia!
¡Al llegar, escríbeme!
No te olvides del retrato,
mándame "La Ilustración",
y no tardes, amor mío,
que hace frío en la estación.
The Girl from the Station
"Sighs are air and go into the air,
tears are water and go into the sea."
Tell me, woman, when a love leaves,
do you know where it goes?
She descended every day
from her house to the station
with a book in her hands
by Becquer or Campoamor.
She was slim and dark,
she had a slim waist,
and Miss Adelina was
more sentimental than a glove.
And as watching trains pass by
was her passion,
in the town they called her
"The Girl from the Station"
Chorus
Goodbye, sir, have a good trip!
Goodbye, enjoy yourself!
Regards to the family!
Write to me upon arrival!
Send me the umbrella!
Don't forget "La Ilustración"!
And don't forget they call me
The Girl from the Station!
II
"The dark swallows will return
to hang their nests on my balcony",
but that mailman,
he will not return.
The express train derailed
one April morning
and that derailment
made Adelina happy.
She bandaged his forehead
and cared for him like a child,
and he, who was handsome and brave,
sweared eternal love to her.
And then when at night
he had to leave with the train,
with a voice like quince jelly
he said to the young man:
Chorus
Goodbye, my love, have a good trip!
Goodbye, take care!
Regards to your family!
Write to me upon arrival!
Don't forget the portrait,
send me "La Ilustración",
and don't forget that "The Girl from the Station" awaits you.
III
"My letter, which is happy, as it goes to find you,
will tell you about my memory."
That woman is me, who waiting for you,
stayed at the station, frozen and cold.
Months and months passed
and that gallant did not return,
and Adelina married
the station master.
But with such bad luck
that, two days after the event,
her poor husband died
from two chest anginas.
And the poor woman, half crazy,
believing she was at the station,
when they were taking him away,
sang to the corpse:
Chorus
Goodbye, my love, have a good trip!
Goodbye, enjoy yourself!
Regards to the family!
Write to me upon arrival!
Don't forget the portrait,
send me "La Ilustración",
and don't delay, my love,
because it's cold at the station.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Concha Piquer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: