La Novia de España

De Bruid van Spanje

La Novia de España

De Spaanse majasLas majas españolas
Hebben van binnen, hebben van binnenLlevan por dentro, llevan por dentro
Kleine belletjes, met een fijne klankUnos cascabelitos, cascabeleros, de fino son
En hun geluid weerklinkt met vreugde, met vreugdeY su repique suena con alegría, con alegría
Ze stralen vrolijk, in de vleugels van het hartPrendiéndose risueños, en las alitas del corazón

Oh, Manolé ManoliAy, Manolé Manoli
Niet dat, niet dat, niet dat, niet datNi que si ni que no, ni que no ni que sí
Oh, kom hier, laat me het je zeggenAy, ven aquí, que te diga yo
Kom hier, dat je het me zegtVen aquí que me digas tú
Niet dat, niet datNi que sí, ni que no

Liefje, oh schatjeCariño, ay sentraña
In jouw oogjes wil ik mezelf zienEn tus ojitos me quiero ver
Ik ben de bruid van SpanjeYo soy la novia de España
Mijn leven voor jouw liefdeMi vida para tu querer

Liefje, oh schatjeCariño, ay sentraña
Hou van niemand meer dan van mijA nadie quieras ya más que a mí
Want ik ben hier de bruid van SpanjePorque yo soy aquí la novia de España
Oh schatje, van Spanje en voor mijAy sentraña, de España y para mí

Liefje, oh schatjeCariño, ay sentraña
In jouw oogjes wil ik mezelf zienEn tus ojitos me quiero ver
Jij bent de bruid van SpanjeEres la novia de España
Mijn leven voor jouw liefdeMi vida para tu querer

Liefje, oh schatjeCariño, ay sentraña
Hou van niemand meer dan van mijA nadie quieras ya más que a mí
Want ik ben hier de bruid van SpanjePorque yo soy aquí la novia de España
Oh schatje, van Spanje en voor mijAy sentraña, de España y para mí