Mamá, Quiero Ser Artista

Mama, ich will Künstler werden

Mamá, Quiero Ser Artista

Im Spiegel meines ZimmersEn el espejo de mi habitación
Schwebte ein Mädchen im NachthemdFlotaba una chiquilla en camisón
Anstatt sich um das Spielen zu kümmernEn vez de preocuparse de jugar
Träumte sie nur vor sich hinLe daba solamente por soñar

Dieses Mädchen in den Wolken war ichEsa niña en las nubes era yo
Und ich dachte mit vollem RechtY pensaba con toda la razón
Es gibt nur zwei Arten von MenschenQue hay dos clases de gente nada más

Die Künstler und alle anderenLos artistas y todos los demás

Ich holte alte Klamotten aus der TruheSacaba ropa vieja del baúl
Und kleidete mich wie in HollywoodY me vestía como en Hollywood
Ich sang und tanzte bis zum UmfallenMe hartaba de cantar y de bailar
Oder probte die Szene auf dem SofaO de ensayar la escena del sofá

Ich zog High Heels anMe ponía zapatos de tacón
Steckte mir eine Blume in die ZöpfeMe plantaba en las trenzas una flor
Machte mir die Lippen rotMe pintaba los labios de carmín
Und suchte den Mut, um zu entscheidenY buscaba el valor para decidir

Mama, ich will Künstler werdenMamá, quiero ser artista
Oh! Mama, die Hauptrolle spielen¡Oh! Mamá, ser protagonista
Mit Pelzen oder LumpenCon pieles o harapos
Hauptsache, ich bin ein StarCon tal de ser trapos
Der zum Seufzen bringtDe estrella solista que hace suspirar

Mama, ich will berühmt seinMamá, quiero ser famosa
Oh! Mama, die Schönste sein¡Oh! Mamá, ser la más hermosa

Schecks unterschreiben und auf der BühneFirmar talonarios y en el escenario
Täglich über Rosen-Teppiche schreitenPisar a diario alfombras de rosas

Mama, bitte versteh michMamá, por favor, compréndeme
Ich will Künstler werdenQuiero ser artista

In der Stille meines ZimmersEn el silencio de mi habitación
Trug das Kissen meine IllusionPortaba la almohada mi ilusión
Mein Name würde strahlen wie die SonneMi nombre luciría como un Sol
Mit launischen NeonblitzenCon guiños caprichosos de neón

Eines Tages traf ich die Entscheidung, meine Berufung bis zum Ende zu verfolgenUn buen día tomé la decisión, de llevar hasta el fin mi vocación
Und bereit für das Martyrium aus meinem Glauben, sprach ich diese vier WorteY dispuesta al martirio por mi fe, estas cuatro palabras pronuncié

Mama, ich will Künstler werdenMamá, quiero ser artista
Oh! Mama, die Hauptrolle spielen¡Oh! Mamá, ser protagonista
Mit Pelzen oder LumpenCon pieles o harapos
Hauptsache, ich bin ein StarCon tal de ser trapos
Der zum Seufzen bringtDe estrella solista que hace suspirar

Mama, ich will berühmt seinMamá, quiero ser famosa
Oh! Mama, die Schönste sein¡Oh! Mamá, ser la más hermosa

Schecks unterschreiben und auf der BühneFirmar talonarios y en el escenario
Täglich über Rosen-Teppiche schreitenPisar a diario alfombras de rosas

Mama, bitte versteh michMamá, por favor, compréndeme
Ich will Künstler werdenQuiero ser artista

Mama! Ich will Künstler werden¡Mamá!, quiero ser artista
Oh! Mama, die Hauptrolle spielen¡Oh! Mamá, ser protagonista
Oh! Mama¡Oh! Mamá

Ich will Künstler werden, ich will Künstler werden, KünstlerQuiero ser artista, quiero ser artista, artista
Mama, es ist unvermeidlich, ich will Künstler werden.Mamá, es inevitable, quiero ser, artista