Mamá, Quiero Ser Artista

Mama, Ik Wil Artiest Worden

Mamá, Quiero Ser Artista

In de spiegel van mijn kamerEn el espejo de mi habitación
Dreef een meisje in een nachtjaponFlotaba una chiquilla en camisón
In plaats van zich druk te maken om te spelenEn vez de preocuparse de jugar
Droomde ze alleen maar verderLe daba solamente por soñar

Dat meisje in de wolken was ikEsa niña en las nubes era yo
En ik dacht met alle redenY pensaba con toda la razón
Dat er maar twee soorten mensen zijnQue hay dos clases de gente nada más

De artiesten en de rest van de mensenLos artistas y todos los demás

Ik haalde oude kleren uit de kistSacaba ropa vieja del baúl
En kleedde me zoals in HollywoodY me vestía como en Hollywood
Ik kon niet stoppen met zingen en dansenMe hartaba de cantar y de bailar
Of oefenen voor de scène op de bankO de ensayar la escena del sofá

Ik droeg hoge hakkenMe ponía zapatos de tacón
En zette een bloem in mijn vlechtenMe plantaba en las trenzas una flor
Ik schilderde mijn lippen in karmijnMe pintaba los labios de carmín
En zocht de moed om te beslissenY buscaba el valor para decidir

Mama, ik wil artiest wordenMamá, quiero ser artista
Oh! Mama, de hoofdrolspeler zijn¡Oh! Mamá, ser protagonista
Met bont of voddenCon pieles o harapos
Als ik maar in de schijnwerpers staCon tal de ser trapos
Als solist die doet zuchtenDe estrella solista que hace suspirar

Mama, ik wil beroemd zijnMamá, quiero ser famosa
Oh! Mama, de mooiste zijn¡Oh! Mamá, ser la más hermosa

Handtekeningen zetten en op het podiumFirmar talonarios y en el escenario
Elke dag op rozen tapijten lopenPisar a diario alfombras de rosas

Mama, alsjeblieft, begrijp meMamá, por favor, compréndeme
Ik wil artiest wordenQuiero ser artista

In de stilte van mijn kamerEn el silencio de mi habitación
Droeg het kussen mijn hoopPortaba la almohada mi ilusión
Mijn naam zou stralen als de zonMi nombre luciría como un Sol
Met speelse knipogen van neonCon guiños caprichosos de neón

Op een goede dag nam ik de beslissing, om mijn roeping tot het einde te volgenUn buen día tomé la decisión, de llevar hasta el fin mi vocación
En bereid om te lijden voor mijn geloof, sprak ik deze vier woorden uitY dispuesta al martirio por mi fe, estas cuatro palabras pronuncié

Mama, ik wil artiest wordenMamá, quiero ser artista
Oh! Mama, de hoofdrolspeler zijn¡Oh! Mamá, ser protagonista
Met bont of voddenCon pieles o harapos
Als ik maar in de schijnwerpers staCon tal de ser trapos
Als solist die doet zuchtenDe estrella solista que hace suspirar

Mama, ik wil beroemd zijnMamá, quiero ser famosa
Oh! Mama, de mooiste zijn¡Oh! Mamá, ser la más hermosa

Handtekeningen zetten en op het podiumFirmar talonarios y en el escenario
Elke dag op rozen tapijten lopenPisar a diario alfombras de rosas

Mama, alsjeblieft, begrijp meMamá, por favor, compréndeme
Ik wil artiest wordenQuiero ser artista

Mama! Ik wil artiest worden¡Mamá!, quiero ser artista
Oh! Mama, de hoofdrolspeler zijn¡Oh! Mamá, ser protagonista
Oh! Mama¡Oh! Mamá

Ik wil artiest worden, ik wil artiest worden, artiestQuiero ser artista, quiero ser artista, artista
Mama, het is onvermijdelijk, ik wil artiest wordenMamá, es inevitable, quiero ser, artista