Für Mich Soll's Rote Rosen Regnen

Que lluevan rosas rojas para mí

Für Mich Soll's Rote Rosen Regnen

Con dieciséis, en silencio dijeMit sechzehn, sagte ich still
QuieroIch will
Quiero ser grande, quiero triunfarWill groß sein, will siegen
Quiero ser feliz, nunca mentirWill froh sein, nie lügen
Con dieciséis, en silencio dijeMit sechzehn, sagte ich still
QuieroIch will
Quiero todo, o nadaWill alles, oder nichts

Que lluevan rosas rojas para míFür mich soll's rote Rosen regnen
Deberían encontrarse conmigo todo tipo de maravillasMir sollten sämtliche Wunder begegnen
El mundo debería transformarseDie Welt sollte sich umgestalten
Y guardar sus preocupaciones para síUnd ihre Sorgen für sich behalten

Y más tarde, dije aúnUnd später, sagte ich noch
Quiero entender, ver mucho, experimentar, conservarIch möcht verstehen, viel sehen, erfahren, bewahren
Y más tarde, dije aún: QuieroUnd später, sagte ich noch: Ich möcht
No estar solo y aún así ser libreNicht allein sein und doch frei sein

Que lluevan rosas rojas para míFür mich soll's rote Rosen regnen
Deberían encontrarse conmigo todo tipo de maravillasMir sollten sämtliche Wunder begegnen
La felicidad debería comportarse suavementeDas Glück sollte sich sanft verhalten
Debería manejar mi destino con amorEs soll mein Schicksal mit Liebe verwalten

Y hoy, en silencio digoUnd heute, sage ich still
DeberíaIch sollt
Conformarme, contentarmeMich fügen, begnügnen
No puedo conformarmeIch kann mich nicht fügen
No puedo contentarmeKann mich nicht begnügnen
Sigo queriendo triunfarWill immer noch siegen
Quiero todo, o nadaWill alles, oder nichts

Que lluevan rosas rojas para míFür mich soll's rote Rosen regnen
Deberían encontrarse conmigo maravillas completamente nuevasMir sollten ganz neue Wunder begegnen
Alejarme de lo antiguo y desplegarme de nuevoMich fern vom alten neu entfalten
Mantener lo más importante de lo que se esperaVon dem, was erwartet, das meiste halten
Quiero, quieroIch will, ich will