Where Have All The Good Men Go

Wo Sind Alle Die Guten Männer Geblieben

Where Have All The Good Men Go

Erinnerst du dich daran, wasDo you remember what
Dein Vater dir immer gesagt hatYour daddy use to tell you
Über die sogenannten netten Jungs,About the so called nice boys
Die ständig vorbeikommen?That keep on coming round
Er sagte, sie werden dich enttäuschen.He said they´ll let you down

Mit 21 wette, du hast schonAt 21 I bet you've seen
Ein wenig Herzschmerz erlebt.A little heartache
Aber wenn du 22 bist,But when you're 22
Wird es Zeit, ausIt´s time you learn from
Deinen Fehlern zu lernen.Your mistakes
Doch du erwartest den Schmerz nicht,But you don't expect the pain
Wenn du in meinem Alter bist.By the time you get to my age

Sag mir,Tell me
Wo sind alle die guten Männer geblieben?Where have all the good men gone?
Sag mir,Tell me
Warum sind sie vergeben, oderWhy they´re taken, or
Spielen sie einfach falsch?They´re just playing wrong
So falsch.So wrong
Mädels,Ladies
Mädels, helft mir, dieses Lied zu singen.Ladies help me sing this song
Ich will es jetzt wissen!I wanna know now!
Sag mir,Tell me
Wo sind alle die guten Männer geblieben?Where have all the good men gone?
Sie sind weg, für immer.They´re gone, for good

Es ist schwer, einen Mann zu finden,It´s hard to find a man
Der echt und originell ist,Who´s genuine and original
Wenn all die Typen, die ich sehe,When all the guys I see
Daten, virtuell und digital sind.Are data, virtual and digital
Ich habe fast jede NachtI´ve spent almost every night
Jede einzelne Seite durchsucht,Searching every single site
Und ich bin gelangweilt!!And I´m bored!!
Er sagte, er sei witzig, aberSaid he was witty, but
Ich konnte über seine Witze nicht lachen.I couln´t laugh at his jokes
Er ließ mich für das Abendessen zahlen,He made me paid for dinner
Als er behauptete, er sei ein CEO,When he claimed he was a ceo
Aber lebt immer noch bei Mama.But still lives with mom
Oh nein, nein, nein.Oh no, no, no

Sag mir,Tell me
Wo sind alle die guten Männer geblieben?Where have all the good men gone?
Sag mir,Tell me
Wo haben sie all die Guten genommen?Where they've taken all the good
Und die Starken, sie sind weg.And strong they´re gone
Mädels,Ladies
Mädels, helft mir, dieses Lied zu singen.Ladies help me sing this song
Ich will es jetzt wissen!I wanna know now!
Sag mir,Tell me
Wo sind alle die guten Männer geblieben?Where have all the good men gone?
Sie sind weg, für immer.They´re gone for good
Sag mir,Tell me
Wo sind all die guten Männer?Where are all the good men
Sag mir,Tell me
Wo sind all die guten Männer?Where are all the good men
Sag mir,Tell me
Wo sind all die guten Männer?Where are all the good men
Wo sind all die guten Männer?Where are all the good men?

Wir bekommen die Scheidungs-Typen,We get divorce guys
Einsame Typen,Lonely guys
Männer, die ihre Frauen nie verlassen.Men who never leave their wives
Sag mir,Tell me
Wo sind alle die guten Männer geblieben?Where have all the good men gone?
Sag mir,Tell me
Warum sind sie vergeben, oderWhy they're taken, or
Spielen sie einfach falsch?They´re just playing wrong
Mädels,Ladies
Mädels, helft mir, dieses Lied zu singen.Ladies help me sing this song
Ich will es jetzt wissen!I wanna know now!
Sag mir,Tell me
Wo sind alle die guten Männer geblieben?Where have all the good men gone?
Sie sind weg,They're gone
Für immer.For good