Dónde Lo Guardo

Waar Bewaar Ik Het

Dónde Lo Guardo

Ik beloofde geen signalen van leven te gevenPrometí no dar señales de vida
en tot een tijdje geleden was ik daar verstopt,y hasta hace un rato estaba ahí escondida,
tegen de mensen zeggend dat alles goed gaat,diciendo a la gente que todo va viene,
dat jouw ruïnes zijn gevallen.que cayeron tus ruinas.

En nu breng ik de dag door met doen alsofY ahora paso el día disimilando
wanneer iemand over jou praat, sta ik op,cuando alguien habla de ti me levanto,
en ga weg denkend dat het rustig is,y me marcho pensando tranquila
dat het maar een tijdje duurt en voorbijgaat.es un rato y se pasa.

Maar waar stop ik het,Pero dónde lo meto,
waar bewaar ik het, waar laat ik het losdónde lo guardo, dónde lo suelto
terwijl ik je vergeet,mientras te olvido,
waar verstop ik al de liefde.todo el amor dónde lo escondo.
Ik heb het geprobeerd en het doet niets,Que lo he intentado y no hace ni caso,
waar bewaar ik het.dónde lo guardo.
Ik zette remmen, gaf het vleugels, zette muren,Le puse frenos, le di alas, puse muros,
gaf het tijd en het zwijgt niet.le di tiempo y no se calla.

Ik begrijp die verhalen nooit goed,Nunca entiendo bien aquellas historias,
duren een halve leven en je verliest de uren,duran media vida y pasas las horas,
met pleisters erop, op zoek naar andere monden,poniéndole parches, buscando otras bocas,
waar je je goed bij voelt.que te hagan sentir.

Ik beloof geen verboden signalen te geven,Prometo no dar señales prohibidas,
hier te blijven en je uit mijn leven te verbergen,quedarme aquí y esconderte mi vida,
tegen de mensen zeggend dat alles goed gaat,diciendo a la gente que todo va bien,
dat jouw ruïnes zijn gevallen.que cayeron tus ruinas.

Maar waar stop ik het,Pero dónde lo meto,
waar bewaar ik het, waar laat ik het los,dónde lo guardo, dónde lo suelto,
terwijl ik je vergeet,mientras te olvido,
waar verstop ik al de liefde,todo el amor dónde lo escondo,
ik heb het geprobeerd en het doet niets,que lo he intentado y no hace ni caso,
waar bewaar ik het.dónde lo guardo.
Ik zette remmen, gaf het vleugels, zette muren,Le puse frenos, le di alas, puse muros,
gaf het tijd en het zwijgt niet.le di tiempo y no se calla.

We eindigen altijd hetzelfde,Siempre acabamos igual,
misschien doet het me ooit niet meer zo'n pijn.quizás alguna vez ya no me duela tanto.
Er moet een plek zijn waar het naartoe kan gaanTiene que haber un lugar donde ir a parar
en niet meer te doen alsof.y no disimularte.
We eindigen altijd hetzelfde,Siempre acabamos igual,
misschien doet het me ooit niet meer zo'n pijn.quizás alguna vez ya no me duela tanto.
Er moet een plek zijn waar het naartoe kan gaanTiene que haber un lugar donde ir a parar
en niet meer te doen alsof.y no disimularte.

Maar waar stop ik het,T dónde lo meto,
waar bewaar ik het, waar laat ik het los,dónde lo guardo, dónde lo suelto,
terwijl ik je vergeet,mientras te olvido,
waar verstop ik al de liefde.todo el amor dónde lo escondo.
Ik heb het geprobeerd en het doet niets,Que lo he intentado y no hace ni caso,
waar bewaar ik het.dónde lo guardo.
Ik zette remmen, gaf het vleugels, zette muren,Le puse frenos, le dí alas, puse muros,
gaf het tijd en het zwijgt niet.le di tiempo y no se calla.
En waar stop ik het, waar bewaar ik het,Y dónde lo meto, dónde lo guardo,
waar laat ik het los,dónde lo suelto,
terwijl ik je vergeet, al de liefde,mientras te olvido, todo el amor,
waar verstop ik het.dónde lo escondo.