Me Aburres

You Bore Me

Me Aburres

I ain't gonna tell you that I love youNo voy a decirte que te quiero
'Cause you're getting on my nervesPorque ya me cansas
I ain't gonna tell you that it hurtsNo voy a decirte que me duele
'Cause it ain't truePorque no es verdad
I ain't gonna tell you that I'm dyingNo voy a decirte que me muero
And I'd be lying if I said I'm waiting for you, you bore me!Y miento si te digo que te espero ¡Me aburres!

And now I'm gonna get a running startY ahora voy a coger carrerilla
I'm gonna run away and lock the doorVoy a marcharme corriendo y a cerrar con el pestillo
Just in case you chase me up the streetVaya a ser que me persigas por la calle cuesta arriba
And catch me againY me vuelvas a atrapar

If you don't wanna do anythingSi no quieres hacer nada
You just stay there sitting. SittingTú quédate ahí sentado. Sentado
And waste all the time you want, I won't go after youY pierde todo el tiempo que tú quieras, yo no iré detrás
No, no. No, noNo, no. No, no

I'm outta here, you're really getting on my nervesYo me largo, ya me estás cansando
And I swear: I don't intend to hurt you, you bore me!Y juro: No pretendo hacerte daño. ¡Me aburres!

And now I'm gonna get a running startY ahora voy a coger carrerilla
I'm gonna run away and lock the doorVoy a marcharme corriendo y a cerrar con el pestillo
Just in case you chase me up the streetVaya a ser que me persigas por la calle cuesta arriba
And catch me againY me vuelvas a atrapar

How nice! The running ends, this time I won't even look back¡Qué gusto! Y se acaba la marcha corriendo, esta vez no pienso ni mirar
It's over. How nice! You stay, I'm leaving, this time I won't even think about itSe acaba. ¡Qué gusto! Te quedas, me marcho, esta vez no lo voy ni a pensar

And now I'm gonna get a running startY ahora voy a coger carrerilla
I'm gonna run away and lock the doorVoy a marcharme corriendo y a cerrar con el pestillo
Just in case you chase me up the streetVaya a ser que me persigas por la calle cuesta arriba
And catch me againY me vuelvas a atrapar