Por Las Veces

Pour les fois

Por Las Veces

Pour les fois où tu ne m'as pas écoutéPor las veces que no me escuche
Pour les fois où je me suis sous-estiméPor las veces que me hice de menos
Pour les fois où je ne me suis pas protégéPor las veces que no me cuide
Pour les fois où j'ai pensé que ça ne m'arriverait pasPor las veces que pensé que no iba a sucederme
Pour les fois où je n'ai pas oséPor las veces que no me atreví
Pour les après-midis où je n'avais pas de forcePor las tardes que no tuve fuerza
Pour tous les cris que j'ai poussésPor todos los gritos que pegue
Pour la façon dont je me suis mal traité, pour la façon dont je me suis parfois mal parléPor lo mal que me trate, por lo mal que me hable a veces

Tu peuxPuedes
Je te jure que tu peuxTe juro que puedes
Tu as trouvé des forces là où il n'y avait rienEncontraste fuerzas donde no quedaba nada
Tu peuxPuedes
Je te jure que tu peuxTe juro que puedes
Tu sais, tant de choses t'ont arrivéSabes te han pasado tantas cosas
Jusqu'à ce que tu arrives iciHasta que has llegado aquí
Je sais que ça n'a pas été facile, mais maintenant tu es heureuseYo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Redresse-toi et regarde devant, je sais que tu es dans un virageSaca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Je te promets que le cheminTe prometo que el camino
Au final s'aplanitAl final se allana

Et même si ça te semble presque impossible maintenantY aunque ahora te parezca casi un imposible
Ici, le soleil se lève toujours et tu l'as trouvé seuleAquí siempre sale el Sol y lo encontraste sola
Et tu es à un pas d'effacer la blessureY es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Je te promets que ton rêve est fait sur mesure pour toiTe prometo que tu sueño está hecho a tu medida

Pour les fois où j'ai doutéPor las veces que dudé
Pour les après-midis où j'ai perdu du tempsPor las tardes que he perdido el tiempo
Pour les fois où je ne me suis pas aiméPor las veces que no me guste
Pour les fois où j'ai écouté plus les autres que mon corpsPor las veces que escuche más al resto que a mi cuerpo

Tu peuxPuedes
Je te jure que tu peuxTe juro que puedes
Tu as trouvé des forces là où il n'y avait rienEncontraste fuerzas donde no quedaba nada
Tu peuxPuedes
Je te jure que tu peuxTe juro que puedes
Tu sais, tant de choses t'ont arrivéSabes te han pasado tantas cosas
Jusqu'à ce que tu arrives iciHasta que has llegado aquí
Je sais que ça n'a pas été facile, mais maintenant tu es heureuseYo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Redresse-toi et regarde devant, je sais que tu es dans un virageSaca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Je te promets que le cheminTe prometo que el camino
Au final s'aplanitAl final se allana

Et même si ça te semble presque impossible maintenantY aunque ahora te parezca casi un imposible
Ici, le soleil se lève toujours et tu l'as trouvé seuleAquí siempre sale el Sol y lo encontraste sola
Et tu es à un pas d'effacer la blessureY es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Je te promets que ton rêve est fait sur mesure pour toiTe prometo que tu sueño está hecho a tu medida

Pour les fois où j'ai échouéPor las veces que fallé
Et où je n'ai pas pu me releverY no me pude reponer
Pour les fois où la balle a traverséPor las veces que el disparo atravesó
L'âme aussi pour les fois où je me suis noyéEl alma también por las veces que me ahogué

Uoh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
OhOh

Tu sais, tant de choses t'ont arrivéSabes te han pasado tantas cosas
Jusqu'à ce que tu arrives iciHasta que has llegado aquí
Je sais que ça n'a pas été facile, mais maintenant tu es heureuseYo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Redresse-toi et regarde devant, je sais que tu es dans un virageSaca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Je te promets que le cheminTe prometo que el camino
Au final s'aplanitAl final se allana

Et même si ça te semble presque impossible maintenantY aunque ahora te parezca casi un imposible
Ici, le soleil se lève toujours et tu l'as trouvé seuleAquí siempre sale el Sol y lo encontraste sola
Et tu es à un pas d'effacer la blessureY es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Je te promets que ton rêve est fait sur mesure pour toiTe prometo que tu sueño está hecho a tu medida