Y a Ti Nadie Te Quiere (part. Alvaro Soler)

En niemand wil jou

Y a Ti Nadie Te Quiere (part. Alvaro Soler)

Ik hoop dat ik de perfecte woorden vindOjalá encontrara las palabras perfectas
En dat het genoeg is om de angst te verlichtenY bastará con eso para aliviar el miedo
Die ze in haar hart vasthoudtQue ella tiene agarrado a su pecho

Ik wens dat ik een magische lamp hadOjalá tuviera una lámpara mágica
Een genie dat al snelAlgún genio que encuentre ya
De manier vindt omLa forma de arrancarle
Die sjaal uit haar haar te trekkenEse pañuelo de su pelo

Je denkt dat je heel dapper bent als je het roer omdraaitTe creerás muy valiente al girar el timón
En het leven van mijn vriendin verandertY cambiarle la vida a mi amiga
Je bent gewoon een lafaardEres solo un cobarde
Die bijt en zich verstoptQue muerde y se esconde
Niemand wil jouw naam uitsprekenNadie quiere pronunciar tu nombre

Wat je niet begrepen hebt is datLo que no has entendido es que
Achter Patri, Carmen en MartaDetrás de Patri, Carmen y Marta
Een heel bataljon staatHay todo un batallón
Van vrouwen en mannen die zoekenDe mujeres y hombres que buscan
En de juiste formule zullen vindenY darán con la fórmula justa
Zodat jij weggaat en eindelijk begrijptPara que tú te largues y entiendas por fin
Dat hier niemand jou wilQue aquí nadie te quiere
Dat hier niemand jou wilQue aquí nadie te quiere
Dat hier niemand jou wilQue aquí nadie te quiere

Wat jij niet weetLo que tú no sabes
Is dat je haarEs que le has regalado
Een sleutel hebt gegevenUna llave maestra
Om de wereld anders te begrijpenPara entender el mundo de otra forma
De focus is al verschovenEl foco ya ha girado

En nu verlicht het alleenY ahora solo alumbra
Wat echt belangrijk isLo que de verdad importa
Wat haar echt raaktLo que de verdad le importa
En je hebt in de schaduw gelatenY has dejado en la sombra
Zoveel dingen die haar eerder pijn dedenTantas cosas que antes le dolían

Je denkt dat je heel dapper bent als je het roer omdraaitTe creerás muy valiente al girar el timón
En het leven van mijn vriendin verandertY cambiarle la vida a mi amiga
Je bent gewoon een lafaardEres solo un cobarde
Die bijt en zich verstoptQue muerde y se esconde
Niemand wil jouw naam uitsprekenNadie quiere pronunciar tu nombre

Wat je niet begrepen hebt is datLo que no has entendido es que
Achter Carla, Matilde en LucíaDetrás de Carla, Matilde y Lucía
Een heel bataljon staatHay todo un batallón
Van vrouwen en mannen die zoekenDe mujeres y hombres que buscan
En de juiste formule zullen vindenY darán con la fórmula justa
Zodat jij weggaat en eindelijk begrijptPara que tú te largues y entindas por fin
Dat hier niemand jou wilQue aquí nadie te quiere
Dat hier niemand jou wilQue aquí nadie te quiere
Dat hier niemand jou wilQue aquí nadie te quiere

Zij heeft geleerd om het leven te omarmenElla ha aprendido a ensanchar la vida
Het stevig vast te houden en haar tanden te laten zienAbrazarla fuerte y sacar los dientes
Dat ze niet alleen is en het nu weetQue no está sola y ahora lo sabe
Dat ze niet alleen is en het nu weetQue no está sola y ahora lo sabe
Zij heeft geleerd om boven water te blijvenElla ha aprendido a salir a flote
Zij heeft geleerd dat het hier en nu isElla aprendió que es aquí y ahora
Dat ze niet alleen is en het nu weetQue no está sola y ahora lo sabe

En niemand wil jouY a ti nadie te quiere
En niemand wil jouY a ti nadie te quiere
En niemand wil jouY a ti nadie te quiere
En niemand wil jouY a ti nadie te quiere
En niemand wil jouY a ti nadie te quiere