Broken Silence

Silencio Roto (part. Miguel Ángel Oroyo Pérez)

Broken Silence

Recuerdo las mañanas de domingoI remember Sunday mornings
Mañanas cuando el mundo estaba quietoMornings when the world was still
Quietos y silenciosos, espacios silenciososStill and silent, silent spaces
Espacios donde mi corazón pueda sanarSpaces where my heart could heal
Sana y respira, respira en la tranquilidadHeal and breathe, breathe in the quiet
El silencio que yo conocíaQuiet that I used to know
Sepa antes del zumbido constanteKnow before the constant humming
Tarareando dondequiera que voyHumming everywhere I go

Silencio roto, silencio rotoBroken silence, broken silence
Todo a mi alrededor, todo a mi alrededorAll around me, all around
Sonido y furia, sonido y furiaSound and fury, sound and fury
La paz no se encuentra en ninguna partePeace is nowhere to be found
Silencio roto, silencio rotoBroken silence, broken silence
En mi cabeza y en mis huesosIn my head and in my bones
¿Dónde está el silencio? ¿Dónde está el silencio?Where's the quiet, where's the quiet
¿Alguna vez sentiste como si volvieras a casa?That once felt like coming home?

El tráfico corre, corre, correTraffic rushing, rushing, rushing
Nunca se detiene, nunca duermeNever stops, it never sleeps
Duerme como lo hice en los pradosSleeps like I did in the meadows
Praderas donde la hierba crecía profundaMeadows where the grass grew deep
Profundo y verde, verde y pacíficoDeep and green, green and peaceful
Pacífica como una oración no dichaPeaceful as a prayer unsaid
Dicho antes de que el aire se volviera pesadoSaid before the air grew heavy
Pesado con el ruido en cambioHeavy with the noise instead

Silencio roto, silencio rotoBroken silence, broken silence
Todo a mi alrededor, todo a mi alrededorAll around me, all around
Sonido y furia, sonido y furiaSound and fury, sound and fury
La paz no se encuentra en ninguna partePeace is nowhere to be found
Silencio roto, silencio rotoBroken silence, broken silence
En mi cabeza y en mis huesosIn my head and in my bones
¿Dónde está el silencio? ¿Dónde está el silencio?Where's the quiet, where's the quiet
¿Alguna vez sentiste como si volvieras a casa?That once felt like coming home?

Anhelando la dolorosa quietudAching for the aching stillness
Quietud que conocía antesStillness that I knew before
Antes de los motores, antes de las sirenasBefore the engines, before the sirens
Sirenas en la puerta de mi dormitorioSirens at my bedroom door
Puerta que dejaba entrar el canto de los pájarosDoor that used to let in bird songs
Cantos de pájaros a la luz de la mañanaBird songs in the morning light
Luz que bailaba, bailaba sin preocupacionesLight that danced, danced without worry
La preocupación me mantiene despierto por la nocheWorry keeping me awake at night

Silencio roto, silencio rotoBroken silence, broken silence
Todo a mi alrededor, todo a mi alrededorAll around me, all around
Sonido y furia, sonido y furiaSound and fury, sound and fury
La paz no se encuentra en ninguna partePeace is nowhere to be found
Silencio roto, silencio rotoBroken silence, broken silence
En mi cabeza y en mis huesosIn my head and in my bones
¿Dónde está el silencio? ¿Dónde está el silencio?Where's the quiet, where's the quiet
¿Alguna vez sentiste como si volvieras a casa?That once felt like coming home?

Recuerdo las mañanas de domingoI remember Sunday mornings
Mañanas cuando el mundo estaba quietoMornings when the world was still
Quietos y silenciosos, espacios silenciososStill and silent, silent spaces
Espacios que aún buscoSpaces that I'm searching for still