Esa carita

Dieses Gesicht

Esa carita

Dieser Blick, den du mir schenkst, ohne zu redenEsa miradita que me das sin hablar
Umarmt meine Seele, lässt mich seufzenMe abraza el alma me hace suspirar
Es braucht keine Worte, die du sagstNo hace falta que digas nada
Mit deinen Augen gibst du mir deine WahrheitYa con tus ojos me das tu verdad

Wenn die Welt mich erdrückt und ich nicht mehr kannCuando el mundo me pesa y no puedo más
Erscheinest du und zeigst mir, wie man liebtTú apareces me enseñas a amar
Deine Stille spricht leise zu mirTu silencio me habla bajito
Und heilt jede Wunde, Stück für StückY me cura cada herida poquito a poquito

Dieses Gesicht, das meinen Tag erhelltEsa carita que ilumina mi día
Mein kleines Stück Sonne, meine FreudeMi pedacito de Sol mi alegría
Mit dir habe ich gelernt, was Treue istContigo aprendí lo que es lealtad
Eine reine Liebe, die niemals vergehtUn amor puro que nunca se va

Dieses Gesicht, das meinen Tag erhelltEsa carita que ilumina mi día
Mein kleines Stück Sonne, meine FreudeMi pedacito de Sol mi alegría
Mit dir habe ich gelernt, was Treue istContigo aprendí lo que es lealtad
Eine reine Liebe, die niemals vergehtUn amor puro que nunca se va

Du benutzt keine Worte, aber ich weiß, was du fühlstNo usas palabras pero sé lo que sientes
Du schaust mich an und die Welt wird andersMe miras y el mundo se vuelve diferente
Treuer Begleiter, ohne BedingungenCompañero leal sin condición
Du gibst mir Kraft, du bist mein LiedTú me das fuerza tú sos mi canción
Du bist kein Mensch, aber du bist meine FamilieNo sos humano pero sos mi familia
In deinem Blick fand ich meinen WegEn tu mirada encontré mi guía

Manchmal fühle ich mich verloren und ohne GlaubenA veces me siento perdido y sin fe
Aber du erinnerst mich daran, wer ich war und wer ich sein werdePero tú me recuerdas quién fui quién seré
Mit deiner so einfachen Art zu seinCon tu forma tan simple de estar
Lehrst du mich, dass lieben bedeutet, einfach da zu seinMe enseñas que amar es solo acompañar

Dieses Gesicht, das meinen Tag erhelltEsa carita que ilumina mi día
Mein kleines Stück Sonne, meine FreudeMi pedacito de Sol mi alegría
Mit dir habe ich gelernt, was Treue istContigo aprendí lo que es lealtad
Eine reine Liebe, die niemals vergehtUn amor puro que nunca se va

Dieses Gesicht, das meinen Tag erhelltEsa carita que ilumina mi día
Mein kleines Stück Sonne, meine FreudeMi pedacito de Sol mi alegría
Mit dir habe ich gelernt, was Treue istContigo aprendí lo que es lealtad
Eine reine Liebe, die niemals vergehtUn amor puro que nunca se va

Und auch wenn du nicht sprichst wie ichY aunque no hables como yo
Sagt mir deine Liebe allesTu amor me lo dice todo

Dieses Gesicht, das meinen Tag erhelltEsa carita que ilumina mi día
Mein kleines Stück Sonne, meine FreudeMi pedacito de Sol mi alegría
Mit dir habe ich gelernt, was Treue istContigo aprendí lo que es lealtad
Eine reine Liebe, die niemals vergehtUn amor puro que nunca se va

Dieses Gesicht, das meinen Tag erhelltEsa carita que ilumina mi día
Mein kleines Stück Sonne, meine FreudeMi pedacito de Sol mi alegría
Mit dir habe ich gelernt, was Treue istContigo aprendí lo que es lealtad
Eine reine Liebe, die niemals vergehtUn amor puro que nunca se va