Esa carita

Cette petite bouille

Esa carita

Cette petite regard que tu me donnes sans parlerEsa miradita que me das sin hablar
M'embrasse l'âme, me fait soupirerMe abraza el alma me hace suspirar
Pas besoin que tu dises quoi que ce soitNo hace falta que digas nada
Avec tes yeux, tu me donnes ta véritéYa con tus ojos me das tu verdad

Quand le monde pèse et que je ne peux plusCuando el mundo me pesa y no puedo más
Tu apparais, tu m'apprends à aimerTú apareces me enseñas a amar
Ton silence me parle tout basTu silencio me habla bajito
Et me guérit chaque blessure petit à petitY me cura cada herida poquito a poquito

Cette petite bouille qui illumine ma journéeEsa carita que ilumina mi día
Mon petit rayon de soleil, ma joieMi pedacito de Sol mi alegría
Avec toi, j'ai appris ce qu'est la loyautéContigo aprendí lo que es lealtad
Un amour pur qui ne s'en va jamaisUn amor puro que nunca se va

Cette petite bouille qui illumine ma journéeEsa carita que ilumina mi día
Mon petit rayon de soleil, ma joieMi pedacito de Sol mi alegría
Avec toi, j'ai appris ce qu'est la loyautéContigo aprendí lo que es lealtad
Un amour pur qui ne s'en va jamaisUn amor puro que nunca se va

Tu n'utilises pas de mots mais je sais ce que tu ressensNo usas palabras pero sé lo que sientes
Tu me regardes et le monde devient différentMe miras y el mundo se vuelve diferente
Compagnon fidèle sans conditionCompañero leal sin condición
Tu me donnes de la force, tu es ma chansonTú me das fuerza tú sos mi canción
Tu n'es pas humain mais tu es ma familleNo sos humano pero sos mi familia
Dans ton regard, j'ai trouvé mon guideEn tu mirada encontré mi guía

Parfois je me sens perdu et sans foiA veces me siento perdido y sin fe
Mais tu me rappelles qui j'étais, qui je seraiPero tú me recuerdas quién fui quién seré
Avec ta façon si simple d'êtreCon tu forma tan simple de estar
Tu m'apprends qu'aimer, c'est juste accompagnerMe enseñas que amar es solo acompañar

Cette petite bouille qui illumine ma journéeEsa carita que ilumina mi día
Mon petit rayon de soleil, ma joieMi pedacito de Sol mi alegría
Avec toi, j'ai appris ce qu'est la loyautéContigo aprendí lo que es lealtad
Un amour pur qui ne s'en va jamaisUn amor puro que nunca se va

Cette petite bouille qui illumine ma journéeEsa carita que ilumina mi día
Mon petit rayon de soleil, ma joieMi pedacito de Sol mi alegría
Avec toi, j'ai appris ce qu'est la loyautéContigo aprendí lo que es lealtad
Un amour pur qui ne s'en va jamaisUn amor puro que nunca se va

Et même si tu ne parles pas comme moiY aunque no hables como yo
Ton amour me dit toutTu amor me lo dice todo

Cette petite bouille qui illumine ma journéeEsa carita que ilumina mi día
Mon petit rayon de soleil, ma joieMi pedacito de Sol mi alegría
Avec toi, j'ai appris ce qu'est la loyautéContigo aprendí lo que es lealtad
Un amour pur qui ne s'en va jamaisUn amor puro que nunca se va

Cette petite bouille qui illumine ma journéeEsa carita que ilumina mi día
Mon petit rayon de soleil, ma joieMi pedacito de Sol mi alegría
Avec toi, j'ai appris ce qu'est la loyautéContigo aprendí lo que es lealtad
Un amour pur qui ne s'en va jamaisUn amor puro que nunca se va