Mi amor eterno

Mon amour éternel

Mi amor eterno

Tu n'es pas ici mais je te sens quand mêmeNo estás aquí pero te siento igual
Dans chaque coin où tu étaisEn cada rincón donde solías estar
Ton petit lit est toujours à la même placeTu camita sigue en el mismo lugar
Et parfois je jure que je t'entends arriverY a veces juro que te oigo llegar

Tu es parti en silence sans dire au revoirTe fuiste en silencio sin decir adiós
Mais tu as laissé tout ton amourPero dejaste todo tu amor
Tes petites empreintes vivent dans mon cœurTus huellitas viven en mi corazón
Et dans chaque souvenir, c'est toiY en cada recuerdo estás tú

Mon amour éternel ne s'en va pasMi amor eterno no se va
Même si je ne peux pas te serrerAunque no te pueda abrazar
Tu continues de courir en moiSigues corriendo en mi interior
Comme un battement plein d'amourComo un latido lleno de amor

Mon amour éternel tu es toujours làMi amor eterno sigues aquí
Même si je ne peux plus te voirAunque ya no te pueda ver a ti
Et même si le ciel t'a prisY aunque el cielo te llevó
Il n'a jamais emporté notre amourNunca se llevó nuestro amor

Mon amour éternel ne s'en va pasMi amor eterno no se va
Même si je ne peux pas te serrerAunque no te pueda abrazar
Tu continues de courir en moiSigues corriendo en mi interior
Comme un battement plein d'amourComo un latido lleno de amor

Mon amour éternel tu es toujours làMi amor eterno sigues aquí
Même si je ne peux plus te voirAunque ya no te pueda ver a ti
Et même si le ciel t'a prisY aunque el cielo te llevó
Il n'a jamais emporté notre amourNunca se llevó nuestro amor

Parfois je regarde le ciel et je demande si tu es làA veces miro al cielo y pregunto si estás
Si tu continues de courir libre sans regarder en arrièreSi sigues corriendo libre sin mirar atrás
Si quelqu'un prend soin de toi comme je l'ai fait iciSi alguien te cuida como yo lo hice aquí
Ou si tu m'attends encore pour revenir à moiO si aún me esperas para volver a mí

Ce n'était pas la fin, juste un changement de lieuNo fue el final solo fue un cambio de lugar
Parce que l'amour ne s'éteint pasPorque el amor no se aprende a apagar
Et même si tu me manques, je te sens pareilY aunque me faltes te siento igual
Parce que ce que nous avons est éternel, c'est réelPorque lo nuestro es eterno es real

Je garde tes photos comme un trésorGuardo tus fotos como un tesoro
Et dans chacune, je te parle un peuY en cada una te hablo un poco
Il n'y a pas d'adieu quand il y a de l'amourNo hay despedida cuando hay amor
Juste un à bientôt dans un autre endroitSolo un nos vemos en otro lugar