Música Conciente

Musique Consciente

Música Conciente

Si c'est le rythme pour le peupleSi este es el ritmo para la gente
Pour qu'ils dansent mais aussi pour qu'ils réfléchissentPara que baile pero también para que piense
Oui, conscience, moi et moi, montre cette versionSi, conciencia yo y yo demuestra esta versión
La musique reggae, interprétationLa reggae música interpretación
Pour la population et pour toute la nationPara la población y para toda la nación
Chant conscient eee…Canto conciente eee…
Oui, frère, pour toiSi, hermano para ti

Ma lyrique galopant entre basse et grosse caisseMi lírica galopando entre bajo y bombo
Entre basse et grosse caisseEntre bajo y bombo
Et de cette manière, rien ne nous fait bouger, même pas les flicsY de esta manera no nos mueven ni los tombos
Rien ne nous fait bouger, même pas les flicsNo nos mueven ni los tombos
Expression musicale, disait dans les bas-fondsExpresión musical decía en los bajos fondos
Dans les bas-fondsEn los bajos fondos
Entre rude boys, plante sainte et système sonoreEntre rude boys planta santa y sistema sonoro
Et système sonoreY sistema sonoro

Il ne s'agit pas de rouge ni de popNo se trata de rojo ni tampoco de pop
C'est du reggae avec un tambour, feu dans mon cœurEsto es reggae con tambor fuego en mi corazón
C'est le reggae avec tambourEs el reggae con tambor

Je te dis, écoute les racinesTe digo atiende roots raíces
C'est le seigneur de la musique originelleEs el señor de la música originario
Dans le rythme, ici, il s'est expriméEn el ritmo aquí se abra expresado
Pour toute la famillePara toda la familia
En particulier, très spécialement pour tous les enfants de JahEn especial muy especial a todos los niños de Jah

Seulement du reggae, la musique conscienteSolo reggae la música conciente
Parole, son et pouvoirPalabra, sonido y poder

Le prophète Robert Nesta MarleyEl profeta Robert Nesta Marley
Comme lui, son message a démoli les frontièresComo a el le ocurrió y su mensaje las fronteras demolió
Ce n'est pas une mode comme te le montre le journalEsto no es moda como te lo muestra el periódico
Un soleil brisé et la lance en flammesUn sol roto y la lanza en llamas
Enflammant BabyloneEncendiendo Babilón
Moi et moi, j'offre de l'amour à toute la populationYo y yo le voy regalando amor a toda la población
Le chant d'amour, Jah love Sellasie IEl canto de amor Jah love Sellasie I

Le seigneur de la musique dans le salonEl señor de la música en el salón
Avec la chanson qui a la bénédictionCon la canción que tiene la bendición
Du plus haut, le puissant Jah Rastafar IDel mas alto poderoso Jah Rastafar I
Et retournant à nos racines, sans frontières ni paysY retornando a nuestras raíces sin fronteras ni países
Commence à sentir la vibrationComienza a sentir la vibración
Sons de libération dans toute leur dimensionSonidos de liberación en toda su dimensión
Ce n'est pas le nouveau style, mais c'est la fondationNo es el nuevo estilo si no que es la fundación
De nombreuses formes musicales qui brillent aujourd'hui dans le TopDe muchas formas musicales que hoy se lucen en el Top

Natty dread naît, prend le macro pointNatty dread nace toma el macro point
En cette occasion et sauveEn esta ocasión y rescata
RacinesRoots Raíces

Le seigneur de la musique, comme toujoursEl señor de la música como siempre
Transmettant des joies à tout mon peupleTransmitiendo alegrías a toda mi gente
Connexion positive, nous rendons grâce et louangesPositiva conexión damos gracias y alabanzas
Toutes nos expériences, I & I les fait danserTodas nuestras vivencias I & I las hace danza
Connexion positive, nous rendons grâce et louangesPositiva conexión damos gracias y alabanzas
Dans toutes nos expériences, I & I les rend Irie, Irie, Irie…En todas nuestras vivencia I & I las hace Irie, Irie, Irie…

Seulement du reggae, la musique conscienteSolo reggae la música conciente
Parole, son et pouvoirPalabra, sonido y poder

C'est la musique de Jah, musique culturelleIs Jah music cultural music
C'est la musique de Jah, musique de DavidIs Jah music David music
C'est la musique de Jah, musique de SalomonIs Jah music Salomon music
C'est la musique de Jah, musique de Sellasie IIs Jah music Sellasie I music
C'est la musique de Jah, musique culturelleIs Jah music cultural music
C'est la musique de Jah, musique vivanteIs Jah music living music
C'est la musique de Jah, c'est la musique de JahIs Jah music, Is Jah music
Cette musique, c'est la musiqueEsta musica, esta es la musica
C'est la musique culturelle, c'est la musique qui vient te lierEsta es la musica cultural, esta es la musica que te vino a amistar
Que le Tout-Puissant vient te protégerQue el todo poderoso te viene a cuidar
Et de Babylone, il vient te sortirY de Babilonia te viene a sacar

Rendant louanges au plus haut en cette occasionDando alabanzas al mas alto en esta ocasión
Ainsi, au micro, commence toute l'inspirationAsí en el micrófono comienza toda la inspiración
Ainsi, nous sortons et marchons jour après jourAsí vamos saliendo y caminando día a día
Travaillant dur et avec la sagesse qu'il nous donneTrabajando duro y con sabiduría que nos brinda
Le père depuis l'Éthiopie, avec toute l'énergie, le dieu vivantEl padre desde Etiopia con toda la energía el dios viviente
Qui se fait présent et là-haut se fait courageuxQue se hace presente y arriba se hace valiente
Ce chant conscient, chant conscient est courageuxEste canto conciente, canto conciente es valiente
Parce qu'il est inspiré par le dieu vivantPorque lo inspira el dios viviente
Le chant conscient est conséquentEl canto conciente es consecuente
Pour tout le monde qui est présentPara toda la gente que esta presente
Et qui lutte jour après jour, beaucoup d'amour et de respect de tous mes frèresY que lucha día a día mucho amor respeto de todos mis hermanos
I & I ici à Babylone, sortant de BabyloneI & I acá en Babilón saliendo de Babilón
Parce que c'est la musique consciente que nous faisons pour toiPorque esta es la musica conciente que estamos haciendo para ti
Écoute, frère, ne baisse pas les brasOye hermano no bajes las manos
Il faut continuer, écoute, frère, ne baisse pas les brasHay que seguir oye hermano no bajes las manos
Et quand tu rentreras de ton travail fatigué, écouteY cuando llegues de tu trabajo cansado escucha
La musique conscienteLa musica conciente
Qui parle de toutes les choses qui arrivent aux gens, au peupleQue habla de todas las cosas que le pasan a la gente, al pueblo
Qui est opprimé et oublié, mais le seigneur les a aussi protégésQue esta oprimido y olvidado pero el señor igual los a cuidado
Et nous a sauvésY nos ha rescatado
C'est l'inspiration que nous donne le seigneurEsta la inspiración que nos da el señor
Ici au micro et chantant chaque jour avec tous mes frères.Aquí en el micrófono y cantando cada dia con todos mis hermanos.