Crises

Crísis

Crises

Teve tanta pena que se acostó a mi ladoTeve tanta pena que se deitou do meu lado
Aléjate, mandó a buscarSai de perto, mandou vir buscar
Cerró, cayó, ya fue, huyó de su aparatoFechou, caiu, já era, fugiu do seu aparato
Tan sensato, abstracto, bla bla blaTão sensato, abstrato, blá blá blá

No me sigas, estoy perdidoNão me siga, estou perdido
Mi alma es el sacrificioMinha alma é o sacrifício
Yo, animal, corro peligroEu, animal, corro perigo
Pronto en dos mi enemigoLogo em dois meu inimigo

Soy el héroe, nadie me salvaEu sou o herói, ninguém me salva
Cara a cara, muerde y rasgaCara à tapa, morde e rasga
Te acompaño hasta la celdaTe acompanho até a cela
Hasta donde tu gusto se secaAté onde o seu gosto seca

Ladrón presta la frustración de la vida por un trisLadrão empresta a frustração da vida por um triz
Puedes mostrarme el principio de la cicatrizVocê pode me mostrar o começo da cicatriz
Aversión a la utilidad, incluso lo nuevo no tardaAversão à utilidade, mesmo o novo não demora
Solo necesito cambiar el principio de esta historiaSó preciso mudar o começo dessa história

Rostro sucio como el trapo y el zapatoRosto sujo como o trapo e o sapato
Como la hierba y como el monoComo a grama e como o macaco
Tan grande como un DiosTão grande quanto um Deus
Y tan pequeño como yoE tão pequeno como eu

No sé dónde estoyNão sei onde eu estou
No sé a dónde voyNão sei pra onde eu vou
Solo sé lo que no quedóSó sei do que não sobrou
Y no sé por qué me dejasteE eu não sei porque me deixou
No sé dónde está todoNão sei onde tudo está
Solo sé lo que va a terminarSó sei do que vai acabar
Malthusianamente volver a empezarMalthusianamente recomeçar

Fuera de razónFora de razão

Desafortunadamente no soy de tu tipoInfelizmente eu não faço o seu tipo
Olvidado y enemigoEsquecido e inimigo
Soy una parábola realSou uma parábola real
Que se volvió muy abismalQue se tornou muito abismal

No sé dónde estoyNão sei onde eu estou
No sé a dónde voyNão sei pra onde eu vou
Solo sé lo que no quedóSó sei do que não sobrou
Y no sé por qué me dejasteE eu não sei porque me deixou
No sé dónde está todoNão sei onde tudo está
Solo sé lo que va a terminarSó sei do que vai acabar
Malthusianamente volver a empezarMalthusianamente recomeçar

¿Cuántos millones de espejos aún romperé?Quantos milhões de espelhos eu ainda irei quebrar?