Inside Outside

Dentro Afuera

Inside Outside

Lo que siento adentro,what I feel inside,
a veces es difícil sacarlo.sometimes is hard to get out.
perdido en la traducciónlost in translation
en lo que estoy pensando.what I'm thinking about.

las voces adentro...the voices inside...
creo cuando escuchoI believe when I hear
vienen de algún lugarthey come from somewhere
entre mi corazón y mi oído...between my heart & my ear...

ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.
ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.
ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.

aquí adentrohere on the inside
hay una guerra en marchathere's a war going on
con lo que está afuerawith what's on the outside
donde no creo pertenecer.where I don't think I belong.

cuando salgo afuerawhen I go outside
todo es tan loco alláit's all so crazy out there
me gusta adentroI like it inside
es mucho más seguro aquí.it's so much safer in here.

ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.
ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.
ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.

si pudieras darte vueltaif you could turn yourself
darte vuelta del revésturn yourself inside out
¿qué vería entonces?what would I see then?
¿de qué se trataría todo?what would you be all about?

¿quién está adentro?who's on the inside?
detrás de la cara de papel baratobehind the cheap paper face
alguna otra personasome other someone
está lentamente ocupando tu lugar.is slowly taking your place.

ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.
ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.
ADENTRO vs.INSIDE vs.
AFUERA.OUTSIDE.