SE

SI

SE

Si el diente de rata fuera diente de tiburónSe dente de rato fosse dente de tubarão
Si las palabras del pastor fueran pura tentaciónSe as palavras do pastor fossem pura tentação
Si el agua fuera fuego, el diablo la fe del puebloSe a água fosse o fogo,o diabo a fé do povo
Si el papa fuera ateo, Hitler judíoSe o papa fosse ateu,o hitler judeu
Si Pilatos, Herodes y Caifás tuvieran la cámara de gasSe pilatos herodes e caifáz tivessem a camara de gás
Si el cuervo en lugar de la paloma fuera el símbolo de la pazSe o corvo ao invés do pombo fosse o símbolo da paz
Si el hambre no fuera una desgraciaSe a fome não fosse uma desgraça
Si las enfermedades no vinieran de gratisSe as doenças não viessem de graça
Si las balas de la pistola fueran balas de mentaSe as balas do revólver fossem balas de hortelã
Si los ojos estuvieran en las manos y en la cabeza el corazónSe os olhos fossem nas mãos e na cabeça o coração
Si la boca fuera el pene, el oído fuera el ombligoSe a boca fosse o pinto,o ouvido fosse o umbigo
Si el vientre estuviera en el hombreSe o ventre fosse no homem
Y la mujer fuera lo que comeE a mulher fosse o que come

Si todo fuera, ¿qué sería si?Se tudo fosse,o que seria se
Si todo fuera, ¿qué sería de ti?Se tudo fosse,o que seria de ti
Si todo fuera, ¿qué sería de mí?Se tudo fosse,o que seria de mim
Si todo fuera, ¿qué sería del mundo?Se tudo fosse,o que seria do mundo
Si todo fuera, ¿qué sería de quéSe tudo fosse,o que seria do que